Manual do Emi Clock

Emi Clock é um relógio analógico com Emi, uma funcionária de escritório, e sua coleção de roupas. Requer watchOS 10 ou posterior.

1. Controles básicos e configurações de exibição

Usar o relógio e abrir as configurações

1. Abra o Emi Clock para ver o relógio.
2. Toque na engrenagem no canto superior direito do relógio para abrir Ajustes. Ela desaparece após cerca de três segundos sem interação; toque no relógio para exibi-la novamente. Ela permanece visível com o VoiceOver ativado.
3. Altere a roupa ou as opções de exibição. Use o botão padrão de fechar ou deslize a folha de configurações para baixo para voltar ao relógio.

As alterações são salvas automaticamente, sem botão Salvar. Cada dispositivo mantém suas próprias configurações; elas não são sincronizadas entre dispositivos.

Uma marca indica a opção atual nas listas. Selecionar qualquer item, inclusive o já selecionado, fecha a lista. As alterações entram em vigor imediatamente.

A seção Créditos lista a versão para watchOS, a versão X11 e a arte original, nessa ordem. Em Instruções, abaixo de Manual, aparece a explicação sobre a pausa ao abaixar o pulso.

Recursos básicos gratuitos

As funções gratuitas não têm limite de tempo. Desbloquear todas as funções permite usar as funções adicionais disponíveis.

As opções pagas continuam visíveis, mas desativadas e com um cadeado. Os controles fixos não podem ser alterados. Se a compra deixar de ser verificável, o app volta aos recursos básicos e interrompe as notificações pagas. As preferências pagas salvas são mantidas e voltam a valer após a restauração. As alterações feitas nas preferências básicas disponíveis são salvas.

Em consideração às pessoas que podem ver a tela, algumas roupas voltadas para a direita da versão X11 original usam a imagem voltada para a esquerda espelhada horizontalmente. A camisola transparente original foi removida da versão watchOS.

Compras no app

Compras no app aparece acima de Política de privacidade.

Em Ajustes, escolha Compras no app → Desbloquear todos os recursos para iniciar uma compra única. Confira o preço e confirme na tela do App Store. Não é uma assinatura.

Se já comprou, use a mesma Conta Apple. O acesso é verificado automaticamente ao abrir ou retornar ao app. Tocar em Desbloquear todos os recursos primeiro verifica a compra existente. O acesso válido é restaurado com uma mensagem de confirmação, sem nova compra. A verificação pode exigir autenticação. Se falhar, nenhuma compra é iniciada; tente novamente.

Uma única compra de desbloqueio completo é compartilhada entre iPhone, iPad e Apple Watch com a mesma Conta Apple. Se o acesso ainda não aparecer, reabra o app ou autentique-se e restaure pela opção de desbloquear todas as funções. Compartilhar a compra é diferente de sincronizar os ajustes do relógio ou as fotos de fundo.

A seção Compras no app desaparece após a verificação da compra. Se não for possível verificar ou restaurar o acesso, os recursos adicionais são desativados e a seção reaparece com a opção Desbloquear todos os recursos. As configurações do relógio são preservadas. Compras pendentes entram em vigor após a aprovação. Cancelamentos e erros de conexão não contam como compras concluídas.

Restaurar compras: toque em “Desbloquear todas as funções” para verificar o acesso e sincronizar compras anteriores, se necessário. Compras existentes são restauradas com uma confirmação; caso contrário, o processo de compra é aberto. Se a sincronização ou a verificação falhar ou for cancelada, nenhuma compra será iniciada. Não é necessário manter pressionado.

Roupas

Abra Ajustes → Roupas.

A roupa inicial é Roupa casual. Por padrão, a troca a cada hora fica desativada, a animação fica ativada e a inversão da pose fica desativada. A troca automática considera o tempo passado enquanto o app estava inativo.

Com o ponteiro de segundos ativado e o app ativo, Emi se estreita brevemente na horizontal durante as mudanças de pose ou roupa. Essa animação é desativada quando Reduzir Movimento está ativado no dispositivo.

Exibição do relógio

Abra Ajustes → Relógio.

O mostrador inicial é sempre Imagem (azul), independentemente da hora. No modo gratuito, ele permanece azul; os outros mostradores ficam disponíveis após a compra.

O fuso padrão é Igual ao Apple Watch. Alterá-lo afeta os ponteiros, a data e a hora nas informações, os sinais de hora e o alarme.

Os fusos usam nomes de países, acompanhados de uma cidade representativa quando há vários fusos no país.

Informações nos quatro cantos

Abra Ajustes → Informações, escolha Superior esquerdo, Superior direito, Inferior esquerdo ou Inferior direito e selecione o conteúdo. Selecionar a opção atual também fecha a lista. Use o botão padrão de voltar para sair sem alterar a seleção.

O texto acompanha a circunferência do relógio; os símbolos ficam horizontais nos cantos. Cada canto é independente e pode repetir o conteúdo de outro. Todas as indicações de data e hora são atualizadas juntas.

No modo Colorido, o dia da semana aparece em vermelho aos domingos e azul aos sábados. Os números de temperatura e bateria e os símbolos dos cantos são azuis; o indicador de temperatura vai de cores frias a quentes. Os demais modos usam preto ou branco conforme o fundo. Não há bandeira de feriado. O símbolo de dia/noite da Hora digital segue a localização atual, independentemente do fuso do relógio.

Tempo local, temperatura e previsão

Escolha Data de hoje, Hora digital, Temperatura ou Tempo e permita o acesso à localização. Também é necessária uma conexão à internet. O tempo segue a localização atual; alterar o fuso do relógio não seleciona o tempo daquela região.

Os dados são buscados aproximadamente a cada dez minutos enquanto o relógio está ativo. Quando indisponíveis ou com mais de 30 minutos, o símbolo da data fica oculto, a Hora digital mostra apenas a hora e Temperatura e Tempo mostram “--”. Uma leitura de bateria indisponível mostra “--%”.

Se a bateria ficar temporariamente indisponível, a última leitura é mantida por até 15 minutos. Sem primeira leitura válida ou após 15 minutos sem uma, aparece --%. As informações dos cantos não desaparecem em transição durante atualizações.

Exemplos: “14h: 20%” para precipitação e “14h: Limpo” para céu limpo. A porcentagem é a probabilidade de precipitação naquele horário previsto. O tempo restante é arredondado para cima em horas inteiras e atualizado a cada minuto. Se não houver mudança na previsão disponível, aparecem o símbolo atual e “Sem mudança”. Isso não prevê condições além desse intervalo. Apenas a transição entre dia e noite não conta como mudança do tempo.

Resolução das imagens

Abra Ajustes → Resolução → Imagens de alta resolução. Desative para usar a arte original em pixels ou ative para imagens ampliadas suavemente. A opção começa desativada.

Idioma e acessibilidade

O app oferece japonês, inglês, alemão, chinês tradicional, coreano, espanhol, francês, chinês simplificado, português do Brasil e italiano. Usa o primeiro idioma preferido; idiomas não suportados usam inglês. Em chinês, a indicação explícita de escrita simplificada ou tradicional tem prioridade. Sem essa indicação, Taiwan, Hong Kong e Macau usam a tradicional; as demais regiões e o chinês sem região usam a simplificada. O português usa a edição brasileira. Datas e dias da semana seguem a mesma regra. Não há seletor de idioma no app.

Com o VoiceOver ativado, tocar no relógio lê, nesta ordem, a hora atual, a data e o dia da semana, o tempo atual, a previsão a seguir, as temperaturas máxima e mínima de hoje, a temperatura atual e o nível da bateria, independentemente dos ajustes dos cantos. Informações indisponíveis são omitidas, incluindo seus nomes. Você pode ativar o VoiceOver no Apple Watch em Ajustes → Acessibilidade → VoiceOver. A hora é lida no formato de 24 horas, indicando horas e minutos; os segundos são incluídos quando o ponteiro de segundos está ativado e o relógio está ativo. As temperaturas são lidas como um número e graus na unidade do dispositivo, sem dizer Celsius ou Fahrenheit.

2. Recursos e uso diário

Comportamento do app e consumo de bateria

Emi Clock é um app independente e não exige a instalação do app para iPhone. Toque na engrenagem no canto superior direito do relógio para abrir Ajustes. Ela desaparece após cerca de três segundos sem interação; toque no relógio para exibi-la novamente. Ela permanece visível com o VoiceOver ativado. Use o botão padrão de fechar ou deslize a folha para baixo para voltar.

Por ser um app, pode consumir mais bateria que um mostrador integrado. O consumo depende do tempo de uso, das opções de exibição, da obtenção de dados meteorológicos e de outras condições.

O ponteiro de segundos e a animação da pose pausam quando o pulso está abaixado e a tela escurece, ou quando o app fica inativo. A disponibilidade de Sempre Ativo e o tempo de permanência do app na tela dependem do modelo e das configurações e do comportamento do sistema.

Quando o app fica inativo, os ponteiros das horas e dos minutos não recuam em relação à última posição ativa; depois, avançam conforme o sistema operacional atualiza a tela.

Se Rotação do pulso estiver ativada em Ajustes → Gestos no Apple Watch, girar rapidamente o pulso para fora e de volta fecha a tela do Emi Clock e retorna ao mostrador integrado do Apple Watch. Se não quiser esse comportamento, desative Rotação do pulso em Gestos.

Observação sobre os indicadores de estado

O Emi Clock funciona como um app, e não como um mostrador integrado. Por isso, a tela do relógio não pode exibir na parte superior os mesmos indicadores de modos de Foco, como Não Perturbe ou Sono, de um timer do sistema em execução ou o ponto vermelho de notificações não lidas. Isso se deve às limitações dos recursos que o watchOS disponibiliza aos apps. Verifique cada estado no mostrador integrado, na Central de Controle, na Central de Notificações ou no app Timers, conforme o caso.

Ajustes recomendados para manter o app visível por mais tempo

Altere as opções abaixo no app Ajustes do dispositivo. Os nomes e as opções podem variar conforme a versão do watchOS e o modelo.

Voltar ao relógio após uma hora

1. Abra Ajustes → Geral → Voltar ao Relógio no dispositivo.
2. Role a tela e selecione Emi Clock.
3. Selecione Personalizado e depois Após 1 Hora.

Se não usar uma configuração específica, selecione Após 1 Hora na configuração geral de Voltar ao Relógio e confirme que o Emi Clock usa esse padrão. O ajuste geral também se aplica a outros apps.

Isso adia o retorno ao mostrador padrão após o repouso. Não mantém a tela iluminada por uma hora. Talvez seja necessário reabrir o Emi Clock após um período sem uso ou depois de alternar para outro app.

O watchOS controla a permanência na tela; essas opções não garantem exibição indefinida. Reabra o Emi Clock quando o mostrador padrão aparecer.

Aumentar a duração da tela ativa

Abra Ajustes → Tela e Brilho → Duração da Ativação e escolha 70 segundos. Isso dá mais tempo para ver a tela após um toque para ativá-la. Ative a opção de despertar ao levantar o pulso para consultar o relógio dessa forma. Essas opções são independentes do atraso de Voltar ao Relógio.

Usar Sempre Ativo em modelos compatíveis

Abra Ajustes → Tela e Brilho → Sempre Ativo e ative a opção. Em Mostrar Apps, permita a exibição do Emi Clock. Modelos incompatíveis não oferecem essa opção. Ela também fica indisponível no Modo Pouca Energia ou no Modo Cinema.

A tela escurece durante o funcionamento de Sempre Ativo. No Emi Clock, o ponteiro de segundos e a animação pausam e os sinais de hora não tocam com o pulso abaixado. Ativar Sempre Ativo não muda isso. Tempos de ativação maiores e Sempre Ativo consomem mais bateria; ajuste para equilibrar visibilidade e autonomia.

Som de abertura e sinais de hora

Abra Ajustes → Som e notificações.

Os sinais só tocam se o app estiver ativo no horário previsto. Não tocam com o pulso abaixado nem durante o uso de outro app. Sinais perdidos não são reproduzidos ao retornar. Não é necessária permissão de notificações para os sinais.

Desativar Som de abertura não desativa os sinais; cada um segue sua própria configuração. A reprodução respeita os ajustes do dispositivo, incluindo o Modo Silencioso.

Alarme

1. Abra Ajustes → Som e notificações e ative Alarme.
2. Permita notificações quando solicitado.
3. Defina Hora e Minuto. A hora usa o formato de 24 horas, de 0 a 23.
4. Ative Alarme diário para repetir todos os dias. Para um alarme único, desative essa opção e escolha uma Data.

Você pode escolher de hoje até 30 dias à frente. Um alarme único precisa ter data e hora futuras. Horários passados não são agendados e geram uma mensagem em Ajustes. Por padrão, Alarme fica desativado, Alarme diário ativado e o horário é 07:00.

É possível configurar um alarme. Alterar suas opções substitui o agendamento anterior. Desative Alarme para cancelá-lo.

Enquanto o app está ativo, “Myu!” se repete com uma pausa de 0,5 segundo após cada reprodução, até fechar a tela do alarme. O som para quando o app fica inativo e recomeça ao voltar se o alarme não tiver sido fechado. Fechar ou desativar o alarme, ou perder o direito de compra, interrompe o som. O sinal do mesmo minuto é suprimido. Em segundo plano, a notificação usa o som padrão do sistema; ao abri-la, a repetição começa no app. As notificações em segundo plano não tocam indefinidamente. Não há função soneca. São respeitados os ajustes do sistema, incluindo o modo Silencioso.

Ler o manual

Toque em Instruções → Manual perto do final de Ajustes, antes dos créditos originais. O manual usa o mesmo idioma do app. As dez edições estão incluídas, sem necessidade de conexão para ler.

Role verticalmente com o dedo ou a Digital Crown. Tabelas aparecem como itens empilhados. Use o botão padrão de fechar no canto superior esquerdo para voltar. A barra superior desaparece após a interação; toque ou role para mostrá-la novamente. Com o VoiceOver, ela permanece visível.

Créditos da versão original

No final de Ajustes, abra Créditos da versão original e selecione a equipe da versão Macintosh, Windows 3.1 ou X11. Role com o dedo ou a Digital Crown para ver as imagens originais dos créditos.

Use o botão padrão de fechar no canto superior esquerdo para voltar. A barra superior desaparece após a interação; toque ou role para vê-la novamente. O botão permanece disponível com o VoiceOver. Os créditos seguem Cores da exibição, mas não usam Imagens de alta resolução.

Complicações do mostrador

Complicações são pequenos elementos que você pode adicionar a um mostrador padrão. Edite o mostrador e atribua Emi Clock a um espaço compatível. Formatos e espaços disponíveis dependem do mostrador.

Toque na complicação para abrir o relógio no Emi Clock. Roupas e cores seguem as configurações do app, incluindo a troca automática. Alguns modos de renderização do mostrador exibem a arte em uma única cor.

Complicações não usam imagens de alta resolução, ponteiro de segundos, animação de poses ou as informações dos quatro cantos do app. O sistema controla as atualizações. Se uma alteração não aparecer imediatamente, abra o Emi Clock para conferir. O Emi Clock não substitui o mostrador padrão.

A recepção e a exibição de CO2 e o widget dedicado estão disponíveis no iOS e iPadOS, mas não no Apple Watch.

3. Solução de problemas

4. Política de privacidade

A política de privacidade aparece antes dos créditos nos ajustes. No Apple Watch, o texto incluído é exibido da mesma forma que o manual e não requer conexão com a internet. São usadas as mesmas regras de seleção dos dez idiomas do app, com inglês para idiomas não compatíveis.

5. Créditos

Versão para watchOS © Masayuki Koba

Versão X11 © Masayuki Koba (1994)

Arte original © Motosoft