Emi Clock 使用手冊

Emi Clock 是一款以 Emi 和多款服裝為特色的指針時鐘，需要 watchOS 10 或更新版本。

1. 基本操作與顯示設定

使用時鐘與開啟設定

開啟 Emi Clock，顯示時鐘。
點一下時鐘畫面右上角的齒輪即可開啟「設定」。約3秒未操作後齒輪會隱藏，點一下時鐘即可重新顯示。啟用 VoiceOver 時會保持顯示。
更改服裝或顯示選項後，使用標準關閉按鈕或向下滑動關閉設定頁，返回時鐘。

變更會自動儲存，沒有儲存按鈕。設定分別儲存在各裝置上，不會與其他裝置同步。

清單以勾號標示目前選項。選取任何項目（包括再次選取目前項目）都會關閉清單，變更立即生效。

「製作名單」依序顯示 watchOS 版本、X11版本、原始圖像。「操作說明」中「使用手冊」下方有放下手腕時暫停顯示更新的說明。

免費基本功能

免費功能沒有使用期限。購買「解鎖所有功能」即可使用已提供的額外功能。

類別	免費提供
換裝	日常服與辦公室制服。每小時換裝只循環這兩套服裝，仍可每分鐘變換姿勢。「反轉朝向」固定關閉。
時鐘	固定為圖片（藍色）、開啟秒針、彩色、黑色背景，以及與 Apple Watch 相同的時區。
聲音與通知	可使用啟動音效與試聽。整點報時、半點報時及鬧鐘固定關閉。
資訊	每個角落可選關閉、今天日期或電池。取得當地資料時，日期也會顯示日夜符號。
解析度	原始圖片；高解析度圖片固定關閉。
操作說明與製作名單	已支援的畫面不受購買限制。

付費選項仍可見，但會顯示鎖頭且無法選取，固定的開關也無法更改。若無法驗證購買權限，App 會返回基本功能並停止付費通知。已儲存的付費設定會保留，回復購買後再次生效。您對可用基本設定所做的變更仍會儲存。

考慮到其他人可能看到畫面，原版 X11 中部分朝右的服裝改為將朝左圖像水平翻轉顯示。原版的透明睡衣已從 watchOS 版移除。

App 內購買

「App 內購買」位於「隱私權政策」上方。

選取「設定 → App 內購買 → 解鎖所有功能」，確認價格後，在 App Store 確認畫面完成一次性購買。這不是訂閱。

若曾購買，請使用同一個 Apple 帳號。啟動與返回 App 時會自動檢查權限。點選「解鎖所有功能」會先檢查既有購買；若權限有效，便會回復並顯示確認訊息，無需再次購買。檢查可能需要身分驗證。若檢查失敗，不會啟動購買，您可以重試。

使用相同Apple Account的iPhone、iPad與Apple Watch可共用一次完整解鎖購買。若尚未生效，請重新開啟App，或透過「解鎖所有功能」進行驗證與回復購買。購買權限共用與時鐘設定或背景照片同步是不同的功能。

購買驗證成功後，整個「App 內購買」區塊會消失。若無法驗證或回復權限，額外功能會停用，並重新顯示「App 內購買」與「解鎖所有功能」。時鐘設定會保留。等待核准的購買會在核准後生效。取消或連線錯誤不會視為購買完成。

恢復購買：輕點「解鎖所有功能」以檢查權限，並在需要時同步先前的購買。已購買時會恢復權限並顯示確認訊息，否則進入購買流程。同步或驗證失敗或取消時，不會開始購買。無需長按。

換裝

開啟「設定 → 換裝」。

設定	功能
服裝	從可用服裝中選擇。
每小時換裝	每小時循環更換服裝。
每分鐘變換姿勢	每分鐘更改 Emi 的姿勢。
反轉朝向	反轉 Emi 面向的方向。

初始服裝是日常服。預設關閉每小時換裝、開啟每分鐘變換姿勢、關閉反轉朝向。自動換裝會計入 App 未使用期間經過的時間。

秒針開啟且 App 使用中時，Emi 會在變換姿勢或服裝前後短暫水平縮窄。裝置開啟「減少動態效果」時會停用此動畫。

時鐘顯示

開啟「設定 → 時鐘」。

設定	選項與行為
鐘面	圖案（藍色）、圖案（紅色）或逆轉。逆轉鐘面的指針會反方向移動。
顯示秒針	顯示或隱藏秒針，預設開啟。
顯示色彩	彩色、灰階、4 階灰階或黑白，預設彩色。
背景	黑色或白色，預設黑色。
時區	使用裝置時區，或從清單選擇地區。

無論當下時間為何，初始鐘面都是圖案（藍色）。免費模式固定藍色，購買後可使用其他鐘面。

預設時區為「與 Apple Watch 相同」。更改時區會影響指針、資訊顯示的日期與時間、報時及鬧鐘。時區以國家名稱表示；同一國家有多個時區時，會加上代表城市。

四角資訊

開啟「設定 → 資訊」，選擇左上、右上、左下或右下，再選擇內容。再次選取目前項目也會關閉清單。使用標準返回按鈕，可在不更改選項的情況下返回。

內容	顯示
關閉	不顯示；四個角落預設都關閉。
今天日期	日期與星期，以及符合目前位置天氣與晝夜的標準天氣符號。晴朗或局部多雲時，白天使用太陽，夜晚使用彎月；陰天、雨、雪、雷暴、霧等使用對應符號，部分符號不含太陽或月亮。
數位時間	24小時制HH:MM。顯示符合目前位置天氣與晝夜的標準天氣符號。晴朗或局部多雲時，白天使用太陽，夜晚使用彎月；陰天、雨、雪、雷暴、霧等使用對應符號，部分符號不含太陽或月亮。
氣溫	目前氣溫、預報的當日最低／最高氣溫，以及弧形刻度。使用裝置偏好的溫度單位，以 ℃ 或 ℉ 顯示。
天氣	距離下次天氣變化的時間、降雨機率或天氣名稱，以及未來天氣符號。
電池	電池百分比與弧形刻度。

文字沿時鐘圓周排列，四角符號保持水平。各角落可獨立設定，也可重複顯示相同內容。所有日期／時間標籤會一起更新。

彩色模式下，星期日為紅色，星期六為藍色；氣溫、電量數字和四角符號為藍色，氣溫刻度由冷色漸變至暖色。其他色彩模式依背景使用黑色或白色。不顯示假日旗幟。數位時間的日夜符號依目前位置顯示，與時鐘時區無關。

當地天氣、氣溫與預報

選擇今天日期、數位時間、氣溫或天氣後，請允許存取位置，並確保有網路連線。天氣依目前位置顯示；更改時鐘時區不會改為顯示該地天氣。

時鐘使用中時，大約每十分鐘取得資料。若無資料或資料超過三十分鐘，日期的日夜符號會隱藏，數位時間只顯示時間而沒有符號，氣溫與天氣顯示「--」。無法取得電量時顯示「--%」。

暫時無法讀取電量時，保留最後有效值最多15分鐘。尚未取得有效值或超過15分鐘未取得有效值時，顯示--%。四角資訊更新時不使用淡出效果。

預報範例：「14小時：20%」表示降雨機率，「14小時：晴朗」表示晴天。百分比是該預報時間的降雨機率；剩餘時間向上取整為小時，並每分鐘更新。在可用預報範圍內沒有變化時，顯示目前天氣符號與「無變化」，不代表範圍外的天氣。僅有日夜交替不算天氣變化。

圖片解析度

開啟「設定 → 解析度 → 高解析度圖片」。關閉時使用原始像素圖，開啟時使用平滑放大的圖片。預設關閉。

語言與輔助使用

App 支援日文、英文、德文、繁體中文、韓文、西班牙文、法文、簡體中文、葡萄牙文（巴西）及義大利文。使用第一優先語言，未支援的語言使用英文。中文明確指定簡體或繁體時優先採用該文字系統；未指定時，台灣、香港、澳門使用繁體，其他地區與未指定地區的中文使用簡體。葡萄牙文使用巴西版本。日期與星期遵循相同規則。App 內沒有語言切換選項。

啟用 VoiceOver 時，觸摸時鐘會依序朗讀目前時間、日期與星期、目前天氣、接下來的天氣預報、今日最高與最低氣溫、目前氣溫及電池電量，不受四角設定影響。無法取得的資訊及其項目名稱會略過不讀。可在 Apple Watch 的「設定」→「輔助使用」→「VoiceOver」中開啟。時間以24小時制朗讀，明確讀出點、分；啟用秒針且時鐘運作中時也會讀出秒。氣溫依裝置的溫度單位朗讀數值與「度」，不讀出攝氏或華氏。

2. 功能與日常使用

App 行為與耗電

Emi Clock 是獨立 App，不需要安裝 iPhone App。點一下時鐘畫面右上角的齒輪即可開啟「設定」。約3秒未操作後齒輪會隱藏，點一下時鐘即可重新顯示。啟用 VoiceOver 時會保持顯示。使用標準關閉按鈕或向下滑動返回。

由於 Emi Clock 是 App，耗電可能高於內建錶面。實際耗電取決於使用時間、顯示設定、天氣資料取得及其他條件。

放下手腕且螢幕變暗，或 App 不再使用中時，秒針與姿勢動畫會暫停。「永遠顯示」是否可用、App 在螢幕上保留多久，取決於機型與作業系統的設定和行為。

App 不再使用中時，時針和分針不會從剛才使用中的位置倒退，之後會隨著系統更新畫面而前進。

如果 Apple Watch 的「設定」→「手勢」中的「翻轉手腕」已開啟，快速將手腕向外翻轉再轉回時，Emi Clock 畫面會關閉並返回 Apple Watch 的內建錶面。如果不希望發生此行為，請在「手勢」中關閉「翻轉手腕」。

狀態指示圖像注意事項

Emi Clock 是 App，而非內建錶面，因此無法在時鐘畫面頂端像內建錶面一樣，顯示「勿擾模式」或「睡眠」等專注模式、系統計時器執行中指示，或代表未讀通知的紅點。這是 watchOS 提供給 App 的功能限制。請依狀態類型，在內建錶面、控制中心、通知中心或計時器 App 中確認。

延長 App 顯示時間的建議設定

請在裝置的「設定」App 中調整下列選項。名稱與可用選項可能依 watchOS 版本和機型而異。

將返回時鐘設為一小時後

開啟裝置「設定 → 一般 → 返回時鐘」。
向下捲動並選擇 Emi Clock。
選擇「自訂」，再選擇「1 小時後」。

若不使用 App 個別設定，請在一般的「返回時鐘」中選擇一小時後，並讓 Emi Clock 使用預設值。一般設定也會套用至其他 App。

這會延後休眠後返回標準錶面的時間，不代表螢幕會持續亮起一小時。長時間未操作或切換 App 後，可能需要重新開啟 Emi Clock。顯示時間由 watchOS 控制，無法保證無限期顯示；若標準錶面出現，請重新開啟 Emi Clock。

延長喚醒持續時間

開啟「設定 → 螢幕顯示與亮度 → 喚醒持續時間」，選擇七十秒。點一下喚醒後，您便有更多時間查看。開啟抬腕喚醒可在抬腕時查看時鐘。這些設定與返回時鐘的延遲時間不同。

在支援機型上使用永遠顯示

開啟「設定 → 螢幕顯示與亮度 → 永遠顯示」，並在該畫面的「顯示 App」中允許 Emi Clock。未支援機型沒有此選項，低耗電模式或劇院模式啟用時也無法使用。

永遠顯示時螢幕會變暗。在 Emi Clock 中，放下手腕時秒針與姿勢動畫暫停，報時也不會播放。開啟永遠顯示不會改變此行為。較長的喚醒時間與永遠顯示會增加耗電，請依需要平衡。

啟動音效與報時

開啟「設定 → 聲音與通知」。

設定	功能
啟動音效	啟動時播放「Myu!」，預設開啟。
試聽	試播「Myu!」。
整點報時	每小時 00 分播放「Myu!」，預設關閉。
半點報時	每小時 30 分播放「Myu!」，預設關閉。

只有到達報時時間且 App 使用中時才會播放。放下手腕或使用其他 App 時不會播放，返回後也不會補播錯過的報時。報時不需要通知權限。

關閉啟動音效不會停用報時；各報時遵循自己的設定。音效遵循裝置設定，包括靜音模式。

鬧鐘

在「設定 → 聲音與通知」開啟鬧鐘。
出現提示時允許通知。
設定小時與分鐘；小時採 24 小時制，範圍 0–23。
開啟「每天重複」，或關閉後選擇日期以設定單次鬧鐘。

可選今天至三十天後的日期。單次鬧鐘必須設在未來，過去時間不會排程，並在設定中顯示訊息。預設鬧鐘關閉、每天重複開啟、時間 07:00。

只能設定一個鬧鐘，更改設定會取代原排程；關閉鬧鐘即可取消。

App處於作用中時，每次「Myu!」播放結束後間隔0.5秒重複播放，直到關閉鬧鐘畫面。App不在作用中時停止，返回時若尚未確認則繼續。關閉鬧鐘畫面、停用鬧鐘或失去購買權限都會停止播放。同一分鐘的報時會被抑制。背景通知使用系統標準提示音，開啟通知後開始在App內循環播放。背景通知本身不會無限循環，也不支援稍後提醒。聲音遵循靜音模式等系統設定。

閱讀使用手冊

在設定下方、原版製作名單之前，點選「操作說明 → 使用手冊」。手冊使用與 App 相同的語言，全文內建，閱讀不需連線。支援的 10 種語言版本均內建於 App。

以手指或數位錶冠垂直捲動。表格會顯示為上下排列的項目。左上方標準關閉按鈕可返回設定。停止操作後頂端列會淡出；點一下或捲動即可顯示。使用 VoiceOver 時保持可見。

原版製作名單

在設定最下方開啟「原版製作名單」，選擇 Macintosh、Windows 3.1 或 X11版製作團隊。以手指或數位錶冠垂直捲動原始製作名單圖像。

左上方標準關閉按鈕可返回。停止操作後頂端列會淡出，點一下或捲動重新顯示；VoiceOver 下關閉按鈕保持可用。製作名單遵循顯示色彩，但不使用高解析度圖片。

錶面複雜功能

複雜功能是可放在標準錶面上的小型顯示。編輯錶面，將 Emi Clock 指定至支援的欄位。可用形狀與欄位取決於錶面。

形狀	內容
圓形	Emi
矩形	Emi、Emi Clock、日期、服裝名稱
單行	Emi 與日期
角落	Emi 與日期

點選複雜功能可開啟 Emi Clock 時鐘。服裝與顯示色彩遵循 App 設定，包括自動換裝。部分錶面顯示模式會使用單色圖像。

複雜功能不使用高解析度圖片、秒針、姿勢動畫或 App 的四角資訊。更新由系統控制；若變更未立即顯示，請開啟 Emi Clock 確認。Emi Clock 不會取代標準錶面本身。

CO2 接收、顯示和專用 CO2 小工具僅適用於 iOS 和 iPadOS，不支援 Apple Watch。

3. 疑難排解

問題	檢查事項
時間或日期與裝置不同	在「時鐘 → 時區」選擇使用裝置時區。
秒針或姿勢動畫停止	檢查秒針與動畫設定。放下手腕或 App 未使用中時會暫停；減少動態效果也會停用縮窄動畫。
服裝自行變更	關閉每小時換裝。
報時沒有播放	檢查報時設定、靜音模式，以及到達時間時 App 是否使用中。用試聽確認音效。
沒有收到鬧鐘	檢查通知權限、專注模式、鬧鐘開關與時區。單次鬧鐘須為未來時間，並依設定中的訊息處理。
音效或通知錯誤	閱讀設定中的訊息、檢查裝置設定，重試試聽或重新設定鬧鐘。
沒有天氣或氣溫	允許位置、檢查網路，並讓時鐘保持使用中。
其他裝置未顯示設定	設定不會跨裝置同步，請逐一設定。

4. 隱私權政策

設定中，隱私權政策位於製作人員資訊之前。在Apple Watch上，內建文字以與手冊相同的方式顯示，無需連線。採用與App相同的十種語言選擇規則，不支援的語言使用英文。