Emi Clock 使用手冊

Emi Clock 是可欣賞 上班族 Emi 各種服裝的類比時鐘。適用於 iOS 17 以上的 iPhone 與 iPadOS 17 以上的 iPad。

1. 基本操作與顯示設定

使用時鐘與開啟設定

1. 啟動 Emi Clock 即可顯示時鐘。
2. 點一下時鐘，右上角會出現齒輪；再點齒輪開啟「設定」。齒輪約三秒後消失，再點時鐘會重新計時。啟用 VoiceOver 時齒輪會持續顯示，也可使用時鐘的輔助使用動作直接開啟設定。
3. 更改服裝或顯示方式後，點「關閉」回到時鐘。

清單以勾號標示目前選項。選取任何可用項目，包括再次選取目前項目，都會關閉清單。變更立即生效。

設定中的版權資訊依序顯示 iPhone 的 iOS 版或 iPad 的 iPadOS 版、X11 版及原始圖片。

免費基本功能

免費功能沒有使用期限。購買「解鎖所有功能」即可使用已提供的額外功能。

付費選項保留在清單中，以鎖頭與停用狀態區分。固定的開關無法操作。無法確認購買權益時會恢復免費功能並停止付費通知。已儲存的付費設定會保留，恢復購買後重新套用。免費功能的操作變更仍會儲存。

考慮到其他人可能看到畫面，原版 X11 中部分朝右的服裝改為將朝左圖像水平翻轉顯示。原版的透明睡衣已從 iPhone/iPad 版移除。

App 內購買

在「設定」→「App 內購買」→「解鎖所有功能」開始一次性購買。確認價格後，在 App Store 確認畫面完成購買。這不是訂閱。

曾經購買時請使用相同 Apple Account。啟動或返回 App 時會自動確認權益。「解鎖所有功能」會先檢查既有購買，有效時恢復並顯示確認，不需再次購買。過程可能要求驗證身分。檢查失敗時不會開始購買，可再試一次。

使用相同Apple Account的iPhone、iPad與Apple Watch可共用一次完整解鎖購買。若尚未生效，請重新開啟App，或透過「解鎖所有功能」進行驗證與回復購買。購買權限共用與時鐘設定或背景照片同步是不同的功能。

確認購買後，整個「App 內購買」分類會隱藏。無法確認或恢復時，額外功能會停用，分類與解鎖項目重新出現。時鐘設定不會重設。待批准的購買於批准後生效；取消或連線錯誤不視為購買成功。

恢復購買：正常點一下「解鎖所有功能」，會確認權益並視需要同步歷史購買。已購買則顯示恢復完成，否則進入購買流程。同步或驗證失敗、取消時不會繼續購買。不需要長按。

換裝

開啟「設定」→「換裝」。

預設為日常服、每小時換裝關閉、每分鐘變換姿勢開啟、反轉朝向關閉。自動換裝會計入 App 未使用期間經過的時間。

秒針開啟且 App 使用中時，切換方向或服裝會短暫橫向縮窄人物。裝置啟用「減少動態效果」時不播放此縮放動畫。

時鐘顯示

開啟「設定」→「時鐘」。

在「設定」→「時鐘」→「背景」→「照片」→「選擇照片」中，從照片圖庫選取圖片。白色與照片需要解鎖所有功能。照片儲存在此裝置，重新啟動或離線時仍可顯示。照片置中裁切以填滿畫面，並稍微調暗以便閱讀文字。所選照片載入完成後會立即顯示為背景。點「使用此照片」會啟用照片並關閉設定，返回時鐘。切換黑色或白色仍會保留照片。點「移除照片」會刪除儲存圖片，恢復使用照片前所選的黑色或白色背景，並關閉設定。取消選取或匯入失敗時保留原背景。購買權益無效期間顯示黑色並保留照片。背景照片不與 Watch、小工具或其他裝置同步，也不隨系統桌布變更。

初始鐘面一律為圖案（藍色），不隨時間改變。免費模式固定藍色，購買後可選其他鐘面。

時區預設與裝置相同。變更後會套用至指針與資訊顯示的日期、時間。

時區以國家名稱顯示；有多個時區的國家會加上代表城市。

四角資訊

在「設定」→「資訊」選擇左上、右上、左下或右下。選項依序為關閉、今天日期、數位時間、氣溫、天氣、電池，預設全部關閉。再次選取目前項目也會關閉清單；要保留原設定請按返回。

日期與數位時間沿時鐘圓周排列；時間採 24 小時制。彩色模式的星期日顯示紅色，星期六顯示藍色。

直向或橫向時，資訊均分別位於畫面中央時鐘的左上、右上、左下、右下。

電池以百分比與圓弧顯示 iPhone 或 iPad 電量。選取、返回 App 時更新，顯示期間約每分鐘更新。無法取得時顯示「--%」。

暫時無法讀取電量時，保留最後有效值最多15分鐘。尚未取得有效值或超過15分鐘未取得有效值時，顯示--%。四角資訊更新時不使用淡出效果。

選擇日期、數位時間、氣溫或天氣會要求使用 App 期間的定位許可。允許後顯示當地天氣、日夜、氣溫與預報。VoiceOver 也會啟用資料取得。時鐘使用中約每十分鐘更新，失敗後約每分鐘重試。超過三十分鐘的資料不再使用：天氣與氣溫顯示「--」，日期和時間不顯示符號。在「設定」→「天氣」可查看狀態或更新天氣。拒絕後可開啟定位設定修改許可；不必提供精確位置。已允許時不會再次顯示許可對話框。設定會區分定位狀態、天氣服務與出典取得失敗。「設定」→「天氣」顯示 Apple Weather 官方標誌與天氣資料來源。來源在 App 內瀏覽器開啟，關閉後回到設定，時鐘畫面不顯示這些資訊。位置不會儲存，也不會在背景取得。

睡眠

在設定中，睡眠位於小工具與解析度之間。開啟「全螢幕顯示時不進入睡眠」後，App 在 iPhone 或 iPad 前景佔滿整個螢幕時會阻止自動鎖定。預設關閉，需要解鎖所有功能。分割畫面、小視窗、切換至其他 App 或購買權益失效時恢復正常自動鎖定。設定在重新啟動後仍會保留，不會阻止使用側邊按鈕手動鎖定。watchOS 不提供此設定。

圖片解析度

在「設定」→「解析度」→「高解析度圖片」切換。關閉使用原始像素圖片，開啟使用平滑放大的圖片。預設關閉。

語言與輔助使用

支援日語、英語、德語、繁體中文、韓語、西班牙語、法語、簡體中文、葡萄牙語（巴西）、義大利語。使用第一優先語言，不支援時改用英語。中文優先採用明確指定的文字系統；未指定時，台灣、香港、澳門用繁體，其他或未指定地區用簡體。葡萄牙語使用巴西版。日期與星期遵循相同規則。App 內沒有語言切換選項。

VoiceOver 開啟時觸摸時鐘，會朗讀時間、日期、星期與可取得的電量。不受四角選項影響，VoiceOver 使用期間也會取得電量。時間採 24 小時制，明確讀出時與分；秒針開啟且時鐘使用中時也會讀秒。允許定位且取得資料時，會朗讀天氣、預報、最高／最低／目前氣溫。可透過時鐘的輔助使用動作開啟設定。

2. 在 iPhone 與 iPad 上使用

iPhone 與 iPad 具備相同的時鐘與設定功能，沒有 iPad 專屬額外功能。

點時鐘再點右上齒輪即可開啟設定。齒輪約三秒後消失，再點時鐘重新計時；VoiceOver 開啟時會持續顯示，也提供直接開啟設定的輔助使用動作。設定可修改換裝、時鐘、聲音與通知、資訊、小工具、睡眠、解析度。點關閉回到時鐘。

時鐘隨畫面大小縮放。兩種裝置均支援直向與橫向，iPad 也支援上下顛倒的直向。

「聲音與通知」提供啟動音、試聽、整點與半點報時。啟動音和試聽免費，報時需解鎖所有功能。預設啟動音開啟、報時關閉。啟動音在啟動 App 後播放一次，通常返回 App 不會重播。報時只在 App 位於前景且使用中時播放，包括設定畫面；鎖定或使用其他 App 時不播放。遵循靜音模式與音量，返回時不補播錯過的報時。來電等中斷或拔除耳機會停止播放，中斷的聲音不會繼續。iPhone 與 iPad 不支援 Watch 複雜功能，也不能修改 Apple Watch 設定。

解鎖所有功能後可在「聲音與通知」啟用鬧鐘，選擇每天重複或指定日期一次，並設定時、分。依照時鐘的時區，過去的日期時間不會排程。第一次啟用時要求通知許可，啟動 App 時不會要求。尚未選擇可允許通知，拒絕後可開啟通知設定。前景會重複播放「Myu!」直到關閉，設定畫面上方也會顯示。背景使用系統通知音，開啟通知後啟動前景鬧鐘。鎖定或使用其他 App 時，App 內聲音停止；未確認的鬧鐘返回後繼續。通知遵循靜音、專注模式等設定。關閉鬧鐘或偵測到購買權益失效，會取消待發與已送達通知、關閉前景顯示並停止播放。不支援稍後提醒或背景連續播放。

App 內使用手冊

從「設定」→「操作說明」→「使用手冊」開啟本書，不需購買。上下捲動閱讀，點「關閉」回到設定，再關閉設定回到時鐘。十種語言版本均儲存在裝置內，與 App 使用相同語言，不需要網路。文字配合裝置文字大小與淺色／深色模式。閱讀時仍會顯示前景鬧鐘，可按關閉停止。

原版製作名單

從設定底部的原版製作名單開啟 Macintosh、Windows 3.1 或 X11 的製作人員圖片。無需購買或連線。整張圖片會自動適應直向或橫向的可用顯示區域。頂部不顯示標題。點一下關閉返回設定。圖片遵循時鐘的色彩模式，不受高解析度設定影響。原圖內的文字保持不變。

關閉按鈕會在操作後約0.8秒隱藏。點一下或拖動圖片即可重新顯示。啟用VoiceOver時會持續顯示。

主畫面小工具

編輯主畫面時加入 Emi Clock，並選擇小或大尺寸。點一下即可開啟 App 時鐘。小工具免費，服裝、色彩、白色背景及高解析度遵循 App 的購買權限。設定、購買、回復或撤銷權限時會要求更新，實際顯示時間由系統決定。

小尺寸（2×2個App圖示）與大尺寸（4×4）會依尺寸顯示相同的時鐘畫面。所有尺寸都可免費加入，無須App內購買。開啟「設定」→「小工具」→「不在小工具的四個角落顯示資訊」，即可隱藏所有尺寸小工具四角的文字、天氣符號與圓弧。此免費設定預設關閉，不會更動App本身的四角設定；關閉後會重新顯示資訊。系統可能延遲套用變更。

在 iOS 和 iPadOS 17 上，指針顯示小工具更新時的靜態畫面。每秒及每分鐘的指針更新適用於 iOS 和 iPadOS 18 以上版本。兩種情況的實際更新時間均由作業系統控制。

iOS / iPadOS 18: 指針使用作業系統的即時時間顯示功能。開啟秒針顯示時，秒針每秒前進一次，時針及分針每分鐘前進一次，並非平滑連續轉動。降低亮度時秒針會暫停，更新由作業系統控制。日期、服裝及四角資訊約每5分鐘排程更新一次。不播放姿勢動畫、聲音或鬧鐘。天氣、氣溫和電量使用此裝置 App 最後取得的數值；天氣超過30分鐘、電量超過15分鐘後顯示為無法使用。請開啟 App 更新。不共用照片背景，而使用先前選擇的黑色或白色。不會與 Watch 或其他裝置同步設定。

小工具中的服裝固定為未反轉方向。不支援每分鐘反轉及壓縮動畫。啟用自動切換後，更新排程包含每小時的服裝變更。即使開啟「每小時換裝」，小工具的實際顯示更新仍可能因作業系統的控制而晚於整點。

CO2

在設定 → 資訊中，可選擇二氧化碳濃度（需解鎖全部功能或14天試用，僅限iOS/iPadOS）。允許Bluetooth後，以溫度計樣式顯示目前ppm和同一感測器過去24小時收到的最低／最高值。綠、黃、橙、紅對應絕對濃度，並非健康判定。感測器詳細資料可選擇裝置，查看名稱、測量時間、最後接收時間、RSSI、功率、距離、標稱精度和來源。未知值及估計／未驗證時間會標明。通常在前景接收；沒有測量時間時使用接收時間，不補充遺漏值。15分鐘未接收後顯示-- ppm，詳細資料保留最後數值。歷史和選擇儲存在裝置上。watchOS不顯示接收數值。CO2專用小工具顯示已儲存的接收數值。

支援的CO2感測器

支援以下感測器的Bluetooth廣播。請在感測器上啟用廣播，無需配對。能否接收可能取決於韌體與廣播設定。

可在設定 → 二氧化碳濃度 → 感測器詳細資料中選擇要顯示的感測器。所有CO₂四角均顯示所選一台裝置的最新值和24小時最低、最高值，不是多台裝置的平均或綜合值。點選裝置名稱右側的名字，可在應用程式內瀏覽器開啟已識別產品的官方頁面、官方支援或Amazon產品頁。無法識別的產品名稱不帶連結。

設定的二氧化碳濃度項目末尾的關於二氧化碳濃度說明ppm、顏色與濃度參考、測量和通風、限制及應用程式顯示。頁面可離線閱讀；開啟英語參考資料需要連線。顏色不保證安全，也不判斷感染風險。 網頁連結在應用程式內瀏覽器開啟，關閉後返回原畫面。開啟裝置設定的操作會前往系統設定。

接收的資料依裝置ID儲存於本機快取檔案，僅保留接收後的24小時。啟動、接收時及前景顯示期間約每分鐘檢查並刪除舊資料。應用程式結束或暫停期間，待下次啟動或返回時刪除。重新啟動後會還原仍保留的最新數值，但系統可能刪除快取。

新收到的 BLE 計測值達到 2,500 ppm 時，若已允許通知，會發出「請立即通風！」的本機通知，並顯示機器名稱與濃度。需已購買或處於試用期。每個接收到的感測器分別判定，直到同一感測器回報 800 ppm 以下才可再次通知。抑制狀態在重新啟動後仍保留，其他感測器的低值不會解除。2,500 ppm 是預防性的通風提示，不代表健康危害或安全判定。首次在前景收到高值時會請求通知權限。拒絕通知或無法接收 BLE 時無法通知。 點按通風通知會開啟設定 → CO2 → 關於二氧化碳濃度。

試用結束時間

二氧化碳濃度顯示功能無需 App 內購買即可免費試用兩週。同意後，此裝置開始 14 天的試用。試用結束後仍可查看已接收的感測器清單與產品連結。試用結束後會顯示「試用已結束。請解鎖所有功能以顯示 CO2。仍可查看已偵測的感測器與產品連結。」的訊息。

CO2小工具

在主畫面的小工具圖庫選擇Emi Clock的CO2濃度，加入小型（2×2）或中型（4×2）。顯示所選感測器的目前濃度、名稱、最後接收時間與24小時圖表。縱軸為ppm，橫軸為經過時間，線條顏色依濃度變化。超過15分鐘的資料缺口不連線；超過15分鐘未接收時，目前值顯示-- ppm。需要解鎖所有功能，或在App同意開始14天試用。試用開始前或結束後點一下小工具會開啟App設定。安裝小工具後，開啟App會接收感測器資料。小工具本身不接收BLE，只顯示App儲存的記錄。更新時間由系統管理。

尚未開始試用時，在App設定→二氧化碳濃度→兩週試用點一下，閱讀說明並同意後開始。

在 iOS 和 iPadOS 26 或以上版本，安裝 CO2 小工具後開啟 App，會啟動即時動態以在背景繼續接收。螢幕關閉、系統結束或停用權限會限制接收。結束後請開啟 App 以恢復。

在 iOS 與 iPadOS 26 以上持續於背景接收，需要有效的購買權限或試用期間，以及 Bluetooth 與即時動態權限。螢幕關閉時會限制重複廣播等接收，不保證連續接收。即時動態最長持續八小時。關閉動態、移除小工具（下次確認時）或失去使用權也會停止持續接收。鎖定畫面等位置顯示機器名稱、濃度和最後接收時間；超過15分鐘未接收或試用結束後會隱藏濃度。小工具更新時間由系統決定。iOS／iPadOS 25 及更早版本與 Mac 相容 App 僅在前景接收。

3. 疑難排解

4. 隱私權政策

設定中，隱私權政策位於製作人員資訊之前。在iPhone與iPad上，透過App內瀏覽器開啟公開頁面需要連線。

5. 版權資訊

iOS / iPadOS 版 © Masayuki Koba

X11版 © Masayuki Koba (1994)

原始圖片 © Motosoft