Emi Clock 使用手册

Emi Clock是一款模拟时钟，可欣赏Emi的各种服装。需要watchOS 10或更高版本。

1. 基本操作与显示设置

使用时钟与打开设置

1. 打开Emi Clock，显示时钟。
2. 轻点时钟画面右上角的齿轮即可打开“设置”。约3秒未操作后齿轮会隐藏，轻点时钟即可重新显示。启用 VoiceOver 时会保持显示。
3. 更改服装或显示选项后，使用标准关闭按钮或向下轻扫关闭设置页，返回时钟。

更改会自动保存，无需点击保存按钮。设置分别保存在各设备上，不会在设备之间同步。

列表中当前选项旁显示勾号。选择任何选项（包括再次选择当前选项）都会关闭列表。更改立即生效。

“设置”的“制作名单”依次列出watchOS版、X11版和原始图像的信息。“操作说明”的“使用手册”下方会显示放下手腕时暂停动画的说明。

免费基本功能

免费功能没有使用期限。购买“解锁所有功能”即可使用已提供的额外功能。

付费选项仍会显示，但呈不可用状态并带有锁图标。固定的开关无法更改。若无法再验证购买权限，App会恢复为基本功能并停止付费通知。已保存的付费设置会保留，恢复购买后重新生效。对可用基本设置所做的更改会保存。

考虑到其他人可能看到屏幕，原版 X11 中部分朝右的服装改为将朝左图像水平翻转显示。原版的透明睡衣已从 watchOS 版移除。

App内购买

“App内购买”位于“隐私政策”上方。

在“设置”中选择“App内购买”→“解锁所有功能”，开始一次性购买。在App Store确认页面检查价格并确认。这不是订阅。

如果以前购买过，请使用同一Apple账户。启动或返回App时会自动检查权限。轻点“解锁所有功能”会先检查已有购买；有效权限会被恢复，并显示确认信息，无需再次购买。检查可能要求身份验证；若检查失败，不会发起购买，可稍后重试。

使用相同Apple Account的iPhone、iPad和Apple Watch可共用一次完整解锁购买。若尚未生效，请重新打开App，或通过“解锁所有功能”进行验证并恢复购买。购买权限共用与时钟设置或背景照片同步是不同的功能。

购买验证成功后，整个“App内购买”分类消失。若无法验证或恢复权限，附加功能会停用，该分类与“解锁所有功能”选项会重新出现。时钟设置会保留。等待批准的购买在批准后生效。取消购买或连接错误不视为购买完成。

恢复购买：轻点“解锁所有功能”以检查权限，并在需要时同步以前的购买。已购买时会恢复权限并显示确认信息，否则进入购买流程。同步或验证失败或取消时，不会开始购买。无需长按。

服装

打开“设置”→“服装”。

初始服装为日常服。每小时换装默认关闭，角色动画默认开启，反向姿势默认关闭。自动换装会计入App未处于活跃状态期间经过的时间。

开启秒针且App处于活跃状态时，Emi在姿势或服装变化前后会短暂横向收窄。设备开启“减弱动态效果”时不播放此动画。

时钟显示

打开“设置”→“时钟”。

无论一天中的哪个时段，初始表盘始终为图案（蓝色）。免费模式保持蓝色；购买后可使用其他表盘。

默认时区为“与Apple Watch相同”。更改时区会影响指针、信息显示中的日期和时间、报时和闹钟。

时区使用国家名称；一个国家有多个时区时，会附上代表城市名称。

四角信息

打开“设置”→“信息”，选择左上、右上、左下或右下，再选择内容。再次选择当前选项也会关闭列表。若不更改选择，使用标准返回按钮退出。

文字沿时钟圆周排列，符号在角落保持水平。每个角可独立设置，也可重复显示相同内容。所有日期和时间标签同时更新。

彩色模式下，星期日的星期文字为红色，星期六为蓝色。气温、电量数字和角落符号为蓝色；气温刻度由冷色过渡至暖色。其他显示模式根据背景使用黑色或白色。不显示节假日旗帜。数字时间的昼夜符号依当前位置变化，与时钟时区无关。

当地天气、气温和预报

选择今天的日期、数字时间、气温或天气，并允许访问位置。还需要网络连接。天气跟随当前位置；更改时钟时区不会显示该地区的天气。

时钟处于活跃状态时，约每十分钟获取一次数据。数据不可用或超过30分钟时，日期隐藏昼夜符号，数字时间只显示时间，气温与天气显示“--”。无法读取电量时显示“--%”。

暂时无法读取电量时，保留最后有效值最多15分钟。尚未取得有效值或超过15分钟未取得有效值时，显示--%。四角信息更新时不使用淡出效果。

预报示例：“14小时后：20%”表示降水概率，“14小时后：晴朗”表示晴天。百分比为预报时刻的降水概率；剩余时间向上取整至小时，每分钟更新。如果可用预报范围内没有变化，则显示当前天气符号和“无变化”。这并不预测该范围之外的天气。仅昼夜交替不算天气变化。

图像分辨率

打开“设置”→“分辨率”→“高分辨率图像”。关闭时使用原始像素图像，开启时使用平滑放大的图像。默认关闭。

语言与辅助功能

App支持日语、英语、德语、繁体中文、韩语、西班牙语、法语、简体中文、葡萄牙语（巴西）和意大利语。使用首选语言列表的第一项；不支持的语言回退为英语。中文明确指定简体或繁体时优先采用该文字体系；未指定时，台湾、香港、澳门使用繁体，其他地区及无地区的中文使用简体。葡萄牙语使用巴西版本。日期与星期遵循同一规则。App内没有语言选择器。

启用 VoiceOver 时，触摸时钟会依次朗读当前时间、日期与星期、当前天气、接下来的天气预报、今日最高与最低气温、当前气温及电池电量，不受四角设置影响。无法获取的信息及其项目名称会跳过不读。可在Apple Watch的“设置”→“辅助功能”→“VoiceOver”中开启。 时间以24小时制朗读，明确读出点、分；启用秒针且时钟运行时也会读出秒。 气温按设备的温度单位朗读数值与“度”，不读出摄氏或华氏。

2. 功能与日常使用

App行为与电池消耗

Emi Clock是独立App，不需要安装iPhone App。轻点时钟画面右上角的齿轮即可打开“设置”。约3秒未操作后齿轮会隐藏，轻点时钟即可重新显示。启用 VoiceOver 时会保持显示。使用标准关闭按钮或向下轻扫返回时钟。

由于作为App运行，它可能比内置表盘消耗更多电量。实际耗电取决于使用时长、显示设置、天气数据获取等条件。

放下手腕且屏幕变暗，或App进入非活跃状态时，秒针和角色动画会暂停。“始终显示”的可用性以及App停留在屏幕上的时长取决于设备型号和系统设置及行为。

App进入非活跃状态时，时针和分针不会从刚才活跃状态下的位置倒退，之后会随着系统刷新画面而前进。

如果 Apple Watch 的“设置”→“手势”中的“轻翻手腕”已开启，快速将手腕向外轻翻再翻回时，Emi Clock 画面会关闭并返回 Apple Watch 的内置表盘。如果不希望发生此行为，请在“手势”中关闭“轻翻手腕”。

状态指示图标注意事项

Emi Clock作为App运行，并非内置表盘，因此无法在时钟画面顶部像内置表盘一样，显示“勿扰模式”或“睡眠”等专注模式、系统计时器运行状态，或代表未读通知的红点。这是watchOS向App提供的功能限制。请根据状态类型，在内置表盘、控制中心、通知中心或计时器App中查看。

延长显示时间的建议设置

请在设备的“设置”App中调整以下选项。名称和可用选项可能因watchOS版本与设备型号而异。

将返回时钟时间设为1小时后

1. 打开设备“设置”→“通用”→“返回时钟”。
2. 向下滚动并选择Emi Clock。
3. 选择“自定”，再选择“1小时后”。

若不为App单独设置，可在通用的“返回时钟”设置中选择“1小时后”，并确保Emi Clock使用默认设置。通用设置也会影响其他App。

这会延迟休眠后返回标准表盘的时间，并非让屏幕持续高亮一小时。长时间未操作或切换到其他App后，可能需要重新打开Emi Clock。

停留时长由watchOS控制，因此无法保证无限期显示。如果出现标准表盘，请重新打开Emi Clock。

延长唤醒时长

打开“设置”→“显示与亮度”→“唤醒时长”，选择“唤醒70秒”，可延长轻点唤醒后的查看时间。开启“抬腕唤醒”可通过抬腕查看时钟。这些设置与返回时钟的延迟分别控制。

在支持的机型上使用始终显示

打开“设置”→“显示与亮度”→“始终显示”并开启。在该页面的“显示App”中允许显示Emi Clock。不支持的机型没有此选项；低电量模式或剧院模式开启时也无法使用。

始终显示期间屏幕会变暗。Emi Clock在放下手腕时暂停秒针与角色动画，并且不播放报时。开启始终显示不会改变这一行为。更长的唤醒时长和始终显示会增加耗电，请兼顾可见性与电池续航。

启动音效与报时

打开“设置”→“声音与通知”。

只有在到达指定时刻时App处于活跃状态才播放报时。放下手腕或使用其他App时不播放。返回App不会补播错过的报时。报时无需通知权限。

关闭启动音效不会关闭报时；各项分别设置。声音播放遵循设备设置，包括静音模式。

闹钟

1. 打开“设置”→“声音与通知”，开启“闹钟”。
2. 出现提示时允许通知。
3. 设置小时和分钟。小时使用24小时制，范围为0至23。
4. 开启“每日闹钟”可每天重复。单次闹钟请关闭每日闹钟并选择日期。

可选择今天至30天后的日期。单次闹钟必须设置为未来的日期和时间；过去时间不会被安排，设置中会出现提示。闹钟默认关闭，每日闹钟默认开启，时间为07:00。

只能设置一个闹钟。更改设置会替换原有安排，关闭闹钟则取消。

App处于活跃状态时，每次“Myu!”播放结束后间隔0.5秒重复播放，直到关闭闹钟界面。App不活跃时停止，返回时若尚未确认则继续。关闭闹钟界面、停用闹钟或失去购买权限都会停止播放。同一分钟的报时会被抑制。后台通知使用系统标准提示音，打开通知后开始在App内循环播放。后台通知本身不会无限循环，也不支持稍后提醒。声音遵循静音模式等系统设置。

阅读使用手册

轻点设置下方、原版制作名单之前的“操作说明”→“使用手册”。手册与App使用相同语言。10种语言的版本均已内置，无需联网阅读。

可用手指或数码表冠垂直滚动。表格显示为上下排列的条目。使用左上角标准关闭按钮返回设置。停止操作后顶栏淡出；轻点或滚动可重新显示。使用旁白时顶栏保持可见。

原版制作名单

在设置底部打开“原版制作名单”，选择Macintosh版制作团队、Windows 3.1版制作团队或X11版制作团队。使用手指或数码表冠垂直滚动查看原始制作名单图像。

使用左上角标准关闭按钮返回设置。停止操作后顶栏淡出，轻点或滚动可重新显示。旁白模式下关闭按钮保持可用。制作名单遵循显示颜色设置，但不使用高分辨率图像设置。

表盘复杂功能

复杂功能是可添加到标准表盘的小型显示。编辑表盘，将Emi Clock分配给支持的位置。可用形状与位置取决于表盘。

轻点复杂功能可打开Emi Clock时钟。服装与显示颜色遵循App设置，包括自动换装。部分表盘渲染模式会以单色显示图像。

复杂功能不使用高分辨率图像、秒针、角色动画或App的四角信息。更新由系统控制；若未立即反映更改，请打开Emi Clock检查。Emi Clock不会替代标准表盘本身。

CO2 接收、显示和专用 CO2 小组件仅适用于 iOS 和 iPadOS，不支持 Apple Watch。

3. 故障排除

4. 隐私政策

设置中，隐私政策位于制作人员信息之前。在Apple Watch上，内置文本以与手册相同的方式显示，无需联网。采用与应用相同的十种语言选择规则，不支持的语言使用英语。

5. 制作名单

watchOS版 © Masayuki Koba

X11版 © Masayuki Koba (1994)

原始图像 © Motosoft