Manual de Emi Clock

Emi Clock es un reloj analógico con Emi, una oficinista, y su colección de trajes. Requiere watchOS 10 o posterior.

1. Controles básicos y ajustes de pantalla

Usar el reloj y abrir los ajustes

Abre Emi Clock para mostrar el reloj.
Toca el engranaje en la esquina superior derecha del reloj para abrir Ajustes. Se oculta tras unos tres segundos sin interacción; toca el reloj para volver a mostrarlo. Permanece visible con VoiceOver activado.
Cambia el traje o las opciones de pantalla. Usa el botón de cierre estándar o desliza hacia abajo para cerrar la hoja de ajustes y volver al reloj.

Los cambios se guardan automáticamente; no hay botón Guardar. Los ajustes se guardan por separado en cada dispositivo y no se sincronizan con otros.

Una marca indica la opción actual de cada lista. Seleccionar cualquier opción, incluso la actual, cierra la lista. Los cambios se aplican inmediatamente.

La sección Créditos muestra, por este orden, la versión para watchOS, la versión X11 y las ilustraciones originales. La explicación de la pausa al bajar la muñeca aparece bajo Manual, en Instrucciones.

Funciones básicas gratuitas

Las funciones gratuitas no tienen límite de tiempo. Desbloquear todas las funciones permite usar las funciones adicionales disponibles.

Categoría	Disponible gratis
Vestuario	Ropa informal y Uniforme de oficina. Los cambios horarios alternan solo esos dos trajes. La animación cada minuto sigue disponible; Invertir orientación permanece desactivado.
Reloj	Se fijan Imagen (Azul), segundero activado, Color, fondo negro y la misma zona horaria que el Apple Watch.
Sonido y notificaciones	Sonido de inicio y Probar. Aviso horario, aviso de media hora y alarma permanecen desactivados.
Información	Desactivado, Fecha de hoy y Batería en cada esquina. La fecha incluye el símbolo de día/noche cuando hay datos locales.
Resolución	Imágenes originales; las imágenes de alta resolución permanecen desactivadas.
Instrucciones y créditos	Sin restricción de compra en las pantallas compatibles.

Las opciones de pago siguen visibles, pero desactivadas y con un candado. Los interruptores fijos no se pueden cambiar. Si deja de verificarse el acceso comprado, la app vuelve a las funciones básicas y detiene las notificaciones de pago. Conserva las preferencias de pago y las vuelve a aplicar al restaurar el acceso. Los cambios en las preferencias básicas disponibles se guardan.

Por consideración a quienes puedan ver la pantalla, algunos trajes orientados a la derecha de la versión X11 original usan una imagen reflejada horizontalmente de la vista izquierda. El camisón transparente original se ha eliminado de la versión watchOS.

Compras dentro de la app

Compras dentro de la app aparece encima de Política de privacidad.

En Ajustes, elige Compras dentro de la app → Desbloquear todas las funciones. Revisa el precio y confirma la compra única en la hoja de confirmación del App Store. No es una suscripción.

Si ya compraste, utiliza la misma cuenta de Apple. El acceso se comprueba automáticamente al iniciar y al volver a la app. Desbloquear todas las funciones comprueba primero la compra existente. Si el acceso es válido, se restaura con un mensaje de confirmación, sin nueva compra. Puede requerirse autenticación. Si falla la comprobación, no se inicia ninguna compra y puedes volver a intentarlo.

Una sola compra de desbloqueo completo se comparte entre iPhone, iPad y Apple Watch con la misma Apple Account. Si el acceso aún no aparece, vuelve a abrir la app o autentícate y restaura desde Desbloquear todas las funciones. Compartir la compra es independiente de sincronizar los ajustes del reloj o las fotos de fondo.

Toda la sección de compras desaparece al verificarse el acceso. Si no se puede verificar o restaurar, las funciones adicionales se desactivan y reaparece la sección con Desbloquear todas las funciones. Los ajustes del reloj se conservan. Las compras pendientes de aprobación se aplican al aprobarse. Una cancelación o un error de conexión no se consideran una compra completada.

Restaurar compras: toca «Desbloquear todas las funciones» para comprobar el acceso y sincronizar las compras anteriores si es necesario. Si ya compraste, se restaura el acceso y se muestra una confirmación; de lo contrario, se inicia el proceso de compra. Si la sincronización o la verificación falla o se cancela, no se inicia ninguna compra. No es necesario mantener pulsado.

Vestuario

Abre Ajustes → Vestuario.

Ajuste	Función
Traje	Elegir entre los trajes disponibles.
Cambiar traje cada hora	Recorrer los trajes cada hora.
Animar personaje	Cambiar la pose de Emi cada minuto.
Invertir orientación	Invertir la dirección hacia la que mira Emi.

El traje inicial es Ropa informal. Por defecto, el cambio horario está desactivado, Animar personaje está activado e Invertir orientación está desactivado. El cambio automático cuenta también el tiempo transcurrido mientras la app estaba inactiva.

Con el segundero activado y la app activa, Emi se estrecha brevemente al cambiar de pose o traje. Reducir movimiento en el dispositivo desactiva esta animación.

Pantalla del reloj

Abre Ajustes → Reloj.

Ajuste	Opciones y comportamiento
Esfera	Imagen (azul), Imagen (roja) o Inversa. En Inversa las agujas giran en sentido contrario.
Mostrar segundero	Mostrar u ocultar el segundero; activado por defecto.
Color de pantalla	Color, Escala de grises, 4 niveles de gris o Monocromo; Color por defecto.
Fondo	Negro o Blanco; Negro por defecto.
Zona horaria	La del dispositivo o una región de la lista.

La esfera inicial siempre es Imagen (azul), independientemente de la hora. Sigue azul en modo gratuito; las demás se habilitan tras la compra.

La zona predeterminada es Igual que el Apple Watch. Cambiarla afecta a las agujas, fecha y hora de la información, avisos y alarma. Las zonas se muestran por país, con una ciudad representativa cuando hay varias en el mismo país.

Información en las cuatro esquinas

Abre Ajustes → Información, elige Superior izquierda, Superior derecha, Inferior izquierda o Inferior derecha y selecciona el contenido. Volver a seleccionar el contenido actual también cierra la lista. Usa el botón Atrás estándar para volver sin cambios.

Contenido	Pantalla
Desactivado	Sin contenido; valor inicial en las cuatro esquinas.
Fecha de hoy	La fecha de hoy y el día de la semana. Muestra un símbolo meteorológico estándar según el tiempo local y si es de día o de noche. Con cielo despejado o parcialmente nublado se usa el sol de día y la luna creciente de noche. Nubes, lluvia, nieve, tormentas y niebla tienen sus propios símbolos, que pueden omitir el sol o la luna.
Hora digital	Hora HH:MM en formato de 24 horas. Muestra un símbolo meteorológico estándar según el tiempo local y si es de día o de noche. Con cielo despejado o parcialmente nublado se usa el sol de día y la luna creciente de noche. Nubes, lluvia, nieve, tormentas y niebla tienen sus propios símbolos, que pueden omitir el sol o la luna.
Temperatura	Temperatura actual, mínima/máxima diarias previstas e indicador en arco. Usa la unidad del dispositivo, ℃ o ℉.
Tiempo	Tiempo hasta el próximo cambio meteorológico, probabilidad de precipitación o nombre de la condición, y símbolo futuro.
Batería	Porcentaje de batería e indicador en arco.

El texto sigue la circunferencia del reloj y los símbolos permanecen horizontales. Cada esquina se configura de forma independiente y puede repetir contenido. Todas las etiquetas de fecha/hora se actualizan juntas.

En modo Color, el domingo aparece rojo y el sábado azul. Los números de temperatura y batería y los símbolos de las esquinas son azules; el indicador de temperatura va de colores fríos a cálidos. Otros modos usan negro o blanco según el fondo. No se muestra una bandera de festivo. El símbolo día/noche de Hora digital sigue tu ubicación actual, independientemente de la zona horaria del reloj.

Tiempo local, temperatura y previsiones

Elige Fecha de hoy, Hora digital, Temperatura o Tiempo y permite el acceso a la ubicación. También se necesita internet. El tiempo corresponde a tu ubicación actual; cambiar la zona horaria no selecciona el tiempo de esa región.

Los datos se obtienen aproximadamente cada diez minutos con el reloj activo. Si faltan o tienen más de 30 minutos, se oculta el símbolo día/noche de la fecha, Hora digital muestra solo la hora y Temperatura y Tiempo muestran “--”. Una batería no disponible muestra “--%”.

Si la batería no puede leerse temporalmente, se conserva el último valor hasta 15 minutos. Sin primera lectura válida o tras 15 minutos sin una, aparece --%. La información de las esquinas no se desvanece al actualizarse.

Ejemplos: “14 h: 20%” para precipitación y “14 h: Despejado” para cielo despejado. El porcentaje es la probabilidad en ese momento previsto. El tiempo restante se redondea hacia arriba a horas enteras y se actualiza cada minuto. Si no hay cambios dentro de la previsión disponible, aparecen el símbolo actual y “Sin cambios”. Esto no predice el tiempo fuera de ese intervalo. Solo pasar de día a noche no cuenta como cambio meteorológico.

Resolución de imagen

En Ajustes → Resolución → Imágenes de alta resolución, desactiva la opción para usar los píxeles originales o actívala para imágenes ampliadas con suavizado. Está desactivada por defecto.

Idioma y accesibilidad

La app admite japonés, inglés, alemán, chino tradicional, coreano, español, francés, chino simplificado, portugués de Brasil e italiano. Utiliza el primer idioma preferido, o inglés si no es compatible. Una escritura china indicada explícitamente tiene prioridad; de lo contrario, Taiwán, Hong Kong y Macao usan la tradicional, y las demás regiones y el chino sin región usan la simplificada. El portugués utiliza la edición brasileña. Fechas y días siguen la misma regla. No hay selector de idioma dentro de la app.

Con VoiceOver activado, al tocar el reloj se leen, en este orden, la hora actual, la fecha y el día de la semana, el tiempo actual, el próximo pronóstico, las temperaturas máxima y mínima de hoy, la temperatura actual y el nivel de batería, independientemente de los ajustes de las esquinas. La información no disponible se omite, incluido su nombre. Puedes activar VoiceOver en el Apple Watch en Ajustes → Accesibilidad → VoiceOver. La hora se lee en formato de 24 horas indicando horas y minutos; se incluyen los segundos cuando el segundero está activado y el reloj está activo. Las temperaturas se leen como un número y grados según la unidad del dispositivo, sin decir Celsius ni Fahrenheit.

2. Funciones y uso cotidiano

Comportamiento y batería

Emi Clock es independiente y no requiere instalar la app para iPhone. Toca el engranaje en la esquina superior derecha del reloj para abrir Ajustes. Se oculta tras unos tres segundos sin interacción; toca el reloj para volver a mostrarlo. Permanece visible con VoiceOver activado. Vuelve con el botón de cierre estándar o deslizando hacia abajo.

Al ejecutarse como app, puede consumir más batería que una esfera integrada. El consumo depende del tiempo de uso, pantalla, obtención de datos meteorológicos y otras condiciones.

El segundero y la animación se pausan al bajar la muñeca y atenuarse la pantalla, o al quedar la app inactiva. La disponibilidad de Siempre activas y el tiempo en pantalla dependen del modelo y del sistema operativo.

Al quedar la app inactiva, las agujas de las horas y los minutos no retroceden desde su última posición activa; después avanzan cuando el sistema operativo actualiza la pantalla.

Si Giro de muñeca está activado en Ajustes → Gestos del Apple Watch, al girar rápidamente la muñeca hacia fuera y de nuevo hacia ti se cierra la pantalla de Emi Clock y se vuelve a la esfera integrada del Apple Watch. Si no quieres este comportamiento, desactiva Giro de muñeca en Gestos.

Nota sobre los indicadores de estado

Emi Clock funciona como una app y no como una esfera integrada, por lo que no puede mostrar en la parte superior del reloj los mismos indicadores de modos de concentración como No molestar o Sueño, de un temporizador del sistema en marcha o el punto rojo de notificaciones sin leer. Esto se debe a las limitaciones de las funciones que watchOS ofrece a las apps. Consulta cada estado en la esfera integrada, el centro de control, el centro de notificaciones o la app Temporizadores, según corresponda.

Ajustes recomendados para mostrar la app más tiempo

Modifica estas opciones en la app Ajustes del dispositivo. Los nombres y opciones pueden variar según la versión de watchOS y el modelo.

Volver al reloj después de una hora

Abre Ajustes → General → Volver al reloj.
Desplázate hasta Emi Clock y selecciónala.
Elige Personalizado y Después de 1 hora.

Si no usas un ajuste específico, elige Después de 1 hora en los ajustes generales de Volver al reloj y deja que Emi Clock use ese valor. El ajuste general también afecta a otras apps.

Esto retrasa el retorno a la esfera estándar tras el reposo, pero no mantiene la pantalla iluminada una hora. Tras inactividad o cambiar de app quizá debas reabrir Emi Clock. watchOS controla la duración; no se garantiza una visualización indefinida. Si aparece la esfera estándar, vuelve a abrir Emi Clock.

Ampliar el tiempo de activación

En Ajustes → Pantalla y brillo → Duración de activación, elige 70 segundos. Así tendrás más tiempo tras tocar para activar. Activa la opción de encender al levantar la muñeca para consultar la hora al levantarla. Estas opciones son independientes del retraso de Volver al reloj.

Pantalla siempre activa en modelos compatibles

Activa Ajustes → Pantalla y brillo → Siempre activas y permite Emi Clock en Mostrar apps. No está disponible en modelos incompatibles, ni con el modo de bajo consumo o el modo Cine activados.

La pantalla se atenúa durante esta función. En Emi Clock, el segundero y la animación se pausan y los avisos no suenan al bajar la muñeca. Activar Siempre activas no cambia ese comportamiento. Una activación más larga y la pantalla siempre activa consumen más batería; ajústalas según tus necesidades.

Sonido de inicio y avisos

Abre Ajustes → Sonido y notificaciones.

Ajuste	Función
Sonido de inicio	Reproducir “¡Myu!” al iniciar; activado por defecto.
Probar	Escuchar “¡Myu!” de prueba.
Aviso horario	Reproducir “¡Myu!” en el minuto 00; desactivado por defecto.
Aviso de media hora	Reproducir “¡Myu!” en el minuto 30; desactivado por defecto.

Los avisos solo suenan si la app está activa en el momento previsto. No suenan al bajar la muñeca ni al usar otra app. No se recuperan avisos perdidos al volver. No requieren permiso de notificaciones.

Desactivar Sonido de inicio no desactiva los avisos: cada uno sigue su propio ajuste. El audio respeta los ajustes del dispositivo, incluido el modo Silencio.

Alarma

Activa Alarma en Ajustes → Sonido y notificaciones.
Permite las notificaciones cuando se solicite.
Configura Hora (0–23) y Minuto.
Activa Repetir cada día o desactívalo y elige una Fecha para una sola alarma.

Puedes elegir desde hoy hasta 30 días después. La alarma única debe estar en el futuro. No se programan horas pasadas; aparece un mensaje en Ajustes. Por defecto, Alarma está desactivada, Repetir cada día activado y la hora es 07:00.

Solo se configura una alarma. Cambiarla sustituye la programación anterior; desactivarla la cancela.

Mientras la app está activa, “¡Myu!” se repite con una pausa de 0,5 segundos después de cada reproducción hasta cerrar la pantalla de alarma. Se detiene al quedar inactiva y se reanuda al volver si no se ha cerrado. Cerrar, desactivar la alarma o perder el acceso de compra detiene el sonido. Se suprime el aviso de la misma hora y minuto. En segundo plano se usa el sonido de notificación del sistema; al abrirla empieza el bucle en la app. Las notificaciones en segundo plano no suenan indefinidamente. No hay función de posponer. Se respetan ajustes como el modo Silencio.

Leer el manual

Toca Instrucciones → Manual cerca del final de Ajustes, antes de los créditos originales. Sigue el idioma de la app y está integrado, por lo que no necesita conexión. Las diez versiones de idioma están incluidas en la app.

Desplázate con el dedo o la Digital Crown. Las tablas se presentan como entradas apiladas. Vuelve a Ajustes con el botón de cierre estándar arriba a la izquierda. La barra superior se desvanece al dejar de interactuar; toca o desplázate para verla. Con VoiceOver permanece visible.

Créditos de la versión original

Al final de Ajustes, abre Créditos de la versión original y elige el equipo de Macintosh, Windows 3.1 o X11. Desplázate verticalmente con el dedo o la Digital Crown por las ilustraciones originales de los créditos.

El botón de cierre de arriba a la izquierda vuelve a Ajustes. La barra se oculta al dejar de interactuar y reaparece al tocar o desplazarse. Con VoiceOver el botón sigue disponible. Los créditos siguen Color de pantalla, pero no Imágenes de alta resolución.

Complicaciones de la esfera

Son pequeñas vistas que puedes añadir a una esfera estándar. Edita la esfera y asigna Emi Clock a una posición compatible. Las formas y posiciones dependen de la esfera.

Forma	Contenido
Circular	Emi
Rectangular	Emi, Emi Clock, fecha y nombre del traje
En línea	Emi y fecha
Esquina	Emi y fecha

Toca una complicación para abrir el reloj de Emi Clock. Trajes y colores siguen los ajustes de la app, incluidos los cambios automáticos. Algunos modos de esfera muestran las imágenes en un solo color.

Las complicaciones no usan alta resolución, segundero, animación ni información en las cuatro esquinas. El sistema controla las actualizaciones. Si un cambio no aparece enseguida, abre Emi Clock para comprobarlo. Emi Clock no sustituye la esfera estándar.

La recepción y visualización de CO2 y el widget dedicado están disponibles en iOS y iPadOS, pero no en el Apple Watch.

3. Solución de problemas

Problema	Qué revisar
Hora o fecha distinta del dispositivo	En Reloj → Zona horaria, selecciona la del dispositivo.
Segundero o animación detenidos	Revisa sus ajustes. Se pausan al bajar la muñeca o quedar inactiva la app. Reducir movimiento también desactiva el estrechamiento.
El traje cambia solo	Desactiva Cambiar traje cada hora.
No suenan los avisos	Revisa el aviso, Silencio y si la app estaba activa en el momento exacto. Usa Probar.
No llega la alarma	Revisa permiso de notificaciones, concentración, activación de la alarma y zona horaria. La alarma única debe estar en el futuro. Sigue los mensajes de Ajustes.
Error de audio o notificaciones	Lee el mensaje, revisa los ajustes del dispositivo y vuelve a probar el sonido o configurar la alarma.
Falta tiempo o temperatura	Permite la ubicación, revisa internet y mantén activo el reloj.
No aparecen ajustes en otro dispositivo	No se sincronizan. Configura cada dispositivo por separado.

4. Política de privacidad

La política de privacidad aparece antes de los créditos en Ajustes. En Apple Watch, el texto incluido se muestra del mismo modo que el manual y no requiere conexión a internet. Se aplican las reglas de selección de los diez idiomas de la app; los idiomas no compatibles se muestran en inglés.