Manual de Emi Clock

Emi Clock es un reloj analógico con Emi, una oficinista, y su colección de trajes. Requiere un iPhone con iOS 17 o posterior, o un iPad con iPadOS 17 o posterior.

1. Uso básico y ajustes de pantalla

Usar el reloj y abrir los ajustes

1. Abre Emi Clock para ver el reloj.
2. Toca el reloj para mostrar un engranaje arriba a la derecha y tócalo para abrir Ajustes. Desaparece tras unos tres segundos; tocar de nuevo el reloj reinicia ese plazo. Con VoiceOver permanece visible y la acción de accesibilidad del reloj permite abrir Ajustes directamente.
3. Cambia el traje o la pantalla y toca Cerrar para volver al reloj.

Una marca indica la selección actual de cada lista. Elegir cualquier opción disponible, incluso la actual, cierra la lista. Los cambios se aplican de inmediato.

Los créditos de Ajustes muestran primero la versión para iOS en iPhone o para iPadOS en iPad, seguida de la versión X11 y las imágenes originales.

Funciones básicas gratuitas

Las funciones gratuitas no tienen límite de tiempo. Desbloquear todas las funciones permite usar las funciones adicionales disponibles.

Las opciones de pago siguen visibles, desactivadas y con candado. Los interruptores fijos no se pueden cambiar. Si no se puede verificar la compra, se vuelve a las funciones gratuitas y se detienen las notificaciones de pago. Los ajustes de pago guardados se conservan y se recuperan al restaurar la compra. Los cambios en ajustes gratuitos se guardan.

Por consideración a quienes puedan ver la pantalla, algunos trajes orientados a la derecha de la versión X11 original usan una imagen reflejada horizontalmente de la vista izquierda. El camisón transparente original se ha eliminado de la versión iPhone/iPad.

Compras dentro de la app

En Ajustes → Compras dentro de la app → Desbloquear todas las funciones puedes iniciar una compra única. Comprueba el precio y confirma en la pantalla del App Store. No es una suscripción.

Si ya compraste, usa la misma Apple Account. El acceso se comprueba al iniciar y al volver a la app. Desbloquear todas las funciones comprueba primero las compras existentes. Si son válidas, se restauran con un aviso, sin comprar de nuevo. Puede solicitarse autenticación. Si falla la comprobación, no se inicia una compra y puedes reintentarlo.

Una sola compra de desbloqueo completo se comparte entre iPhone, iPad y Apple Watch con la misma Apple Account. Si el acceso aún no aparece, vuelve a abrir la app o autentícate y restaura desde Desbloquear todas las funciones. Compartir la compra es independiente de sincronizar los ajustes del reloj o las fotos de fondo.

Al verificarse la compra desaparece toda la sección de compras. Si no se puede verificar o restaurar, se desactivan las funciones adicionales y reaparece la sección. Los ajustes del reloj se conservan. Las compras pendientes se aplican tras su aprobación; una cancelación o un error de conexión no se considera una compra completada.

Para recuperar una compra, toca normalmente Desbloquear todas las funciones. Se comprueba el acceso y se sincronizan compras anteriores cuando hace falta. Si ya compraste, se confirma la restauración; si no, se abre el proceso de compra. Si la sincronización o verificación falla o se cancela, no se inicia una compra. No hace falta mantener pulsado.

Vestuario

Abre Ajustes → Vestuario.

Al principio se usa Ropa informal, el cambio horario está desactivado, Animar personaje activado e Invertir orientación desactivado. El cambio automático cuenta el tiempo transcurrido durante la inactividad.

Con el segundero activado y la app activa, Emi se estrecha brevemente al cambiar de orientación o traje. Reducir movimiento desactiva esta animación.

Pantalla del reloj

Abre Ajustes → Reloj.

Ve a Ajustes → Reloj → Fondo → Foto → Elegir foto para seleccionar una imagen de tu fototeca. Blanco y Foto requieren desbloquear todas las funciones. La foto se guarda en este dispositivo y sigue disponible tras reiniciar y sin conexión. Se centra y recorta para llenar la pantalla y se oscurece ligeramente para facilitar la lectura. La foto seleccionada aparece como fondo en cuanto se carga. Usar foto la activa y cierra Ajustes para volver al reloj. Cambiar a Negro o Blanco conserva la foto. Eliminar foto borra la imagen guardada, restaura el fondo negro o blanco elegido antes de usar la foto y cierra Ajustes. Cancelar o un fallo de importación conserva el fondo anterior. Sin acceso a la compra, el fondo es Negro y se conserva la foto. Las fotos de fondo no se sincronizan con Watch, widgets ni otros dispositivos, ni siguen los cambios del fondo del sistema.

La esfera inicial siempre es Imagen (azul), independientemente de la hora. En modo gratuito se mantiene azul; tras comprar se pueden elegir otras.

La zona horaria inicial es la del dispositivo. Los cambios afectan a las agujas y a la fecha y hora de la información.

Las zonas usan nombres de países y una ciudad representativa si un país tiene varias zonas.

Información en las cuatro esquinas

En Ajustes → Información elige una esquina superior o inferior, izquierda o derecha. Las opciones son Desactivado, Fecha de hoy, Hora digital, Temperatura, Tiempo y Batería, por ese orden. Todas empiezan desactivadas. Volver a elegir la opción actual también cierra la lista; usa Atrás para salir sin cambios.

La fecha y hora digital siguen la circunferencia del reloj. La hora usa el formato de 24 horas. En color, el domingo se muestra en rojo y el sábado en azul.

En vertical y horizontal, la información se distribuye por las cuatro esquinas del reloj centrado.

Batería muestra el porcentaje del iPhone o iPad y un indicador en arco. Se actualiza al seleccionarla, al volver a la app y aproximadamente cada minuto durante la visualización. Si no hay datos, aparece «--%».

Si la batería no puede leerse temporalmente, se conserva el último valor hasta 15 minutos. Sin primera lectura válida o tras 15 minutos sin una, aparece --%. La información de las esquinas no se desvanece al actualizarse.

Al seleccionar fecha, hora digital, temperatura o tiempo se solicita permiso de ubicación durante el uso. Con permiso se muestran las condiciones locales, día/noche, temperatura y previsiones. VoiceOver también activa la consulta. Con el reloj activo se actualiza aproximadamente cada diez minutos; tras un fallo se reintenta cada minuto. Los datos de más de treinta minutos se descartan: Tiempo y Temperatura muestran «--», y fecha y hora quedan sin símbolos. Ajustes → Tiempo muestra el estado y permite actualizar. Si denegaste el permiso, puedes abrir los ajustes de ubicación para cambiarlo. No hace falta ubicación precisa. El aviso no reaparece si ya hay permiso. Se distinguen el estado de ubicación y los fallos del servicio o de las fuentes. Ajustes → Tiempo contiene la marca oficial de Apple Weather y las fuentes de datos. Estas se abren en el navegador interno; cerrarlo vuelve a Ajustes. No aparecen en el reloj. No se guardan ubicaciones ni se consultan en segundo plano.

Reposo

En Ajustes, Reposo aparece entre Widget y Resolución. Activa Evitar el reposo en pantalla completa para impedir el bloqueo automático mientras la app esté activa y ocupe toda la pantalla del iPhone o iPad. Está desactivado por omisión y requiere desbloquear todas las funciones. La pantalla dividida, las ventanas pequeñas, cambiar a otra app o perder el acceso a la compra restablecen el bloqueo automático normal. La preferencia se conserva al reiniciar. El bloqueo manual con el botón lateral sigue funcionando. Este ajuste no está disponible en watchOS.

Resolución de imágenes

En Ajustes → Resolución → Imágenes de alta resolución, desactiva para usar el arte de píxeles original o activa para imágenes ampliadas suavemente. Inicialmente está desactivado.

Idioma y accesibilidad

Se admiten japonés, inglés, alemán, chino tradicional, coreano, español, francés, chino simplificado, portugués de Brasil e italiano. Se usa el primer idioma preferido; los no admitidos pasan al inglés. En chino tiene prioridad la escritura explícita; si no se indica, Taiwán, Hong Kong y Macao usan tradicional y las demás regiones o ninguna región usan simplificado. Portugués usa la edición brasileña. Fechas y días siguen la misma regla. No hay selector de idioma dentro de la app.

Con VoiceOver, tocar el reloj lee hora, fecha, día y batería disponible. La batería se consulta aunque no esté seleccionada en las esquinas. Se leen horas y minutos en formato de 24 horas, y segundos si el segundero está activado y el reloj activo. Con permiso y datos disponibles se leen también el tiempo, las previsiones y las temperaturas máxima, mínima y actual. La acción de accesibilidad del reloj abre Ajustes.

2. Uso en iPhone y iPad

iPhone y iPad tienen las mismas funciones de reloj y ajustes, sin funciones exclusivas del iPad.

Toca el reloj y el engranaje superior derecho para abrir Ajustes. El engranaje dura unos tres segundos y otro toque reinicia el plazo; con VoiceOver permanece visible y hay una acción directa de accesibilidad. Puedes cambiar Vestuario, Reloj, Sonido y notificaciones, Información, Widget, Reposo y Resolución. Cerrar vuelve al reloj.

El reloj se adapta al tamaño de la pantalla. Ambos dispositivos admiten vertical y horizontal; iPad también admite vertical invertida.

Sonido y notificaciones ofrece sonido de inicio, prueba y campanadas de hora y media hora. Inicio y prueba son gratuitos; las campanadas requieren el desbloqueo. Inicialmente el inicio está activado y las campanadas desactivadas. El inicio suena una vez al arrancar, no al volver normalmente. Las campanadas suenan solo con la app activa en primer plano, también en Ajustes, nunca con la pantalla bloqueada ni al usar otra app. Respetan silencio y volumen. No se recuperan campanadas pasadas. Llamadas y desconexión de auriculares detienen el sonido interrumpido, que no se reanuda. Las complicaciones de Watch no están disponibles, ni se pueden cambiar los ajustes de Apple Watch desde aquí.

Tras desbloquear, activa Alarma en Sonido y notificaciones. Elige repetición diaria o una fecha única, hora y minuto. Se usa la zona horaria del reloj; no se programan fechas pasadas. La primera activación solicita permiso para notificaciones, no el inicio de la app. Si está sin decidir, permite las notificaciones; si se denegó, abre sus ajustes. En primer plano se repite «Myu!» hasta Cerrar, también sobre Ajustes. En segundo plano el sistema avisa con su sonido de notificación; abrirla inicia la alarma de primer plano. El sonido interno se detiene al bloquear o usar otra app y vuelve si la alarma sigue sin confirmar. Se respetan silencio y modos de concentración. Desactivar la alarma o detectar la pérdida del derecho de compra cancela notificaciones pendientes y entregadas, cierra la alarma y detiene el sonido. No se admite posponer ni reproducción continua en segundo plano.

Manual integrado

Abre Ajustes → Instrucciones → Manual, sin necesidad de comprar. Desplázate verticalmente y toca Cerrar para volver a Ajustes; ciérralos para volver al reloj. Las diez ediciones están en el dispositivo y usan el idioma de la app, sin conexión necesaria. El texto respeta el tamaño del dispositivo y los modos claro y oscuro. Las alarmas de primer plano también aparecen mientras lees y se detienen con Cerrar.

Créditos de la versión original

Al final de Ajustes, abre los créditos originales para ver las imágenes del equipo de Macintosh, Windows 3.1 o X11. No se necesita compra ni conexión. La imagen completa se adapta automáticamente al espacio disponible en vertical u horizontal. No se muestra ningún título arriba. Toca Cerrar para volver a Ajustes. Las imágenes siguen el modo de color del reloj, sin depender de la alta resolución. El texto de las imágenes originales no se modifica.

El botón de cierre se oculta unos 0,8 segundos después de interactuar. Toca o arrastra la imagen para mostrarlo de nuevo. Permanece visible cuando VoiceOver está activado.

Widget de pantalla de inicio

Añade Emi Clock al editar la pantalla de inicio y elige tamaño pequeño o grande. Tócalo para abrir la app. El widget es gratuito; trajes, colores, fondo blanco y alta resolución siguen los permisos de compra de la app. Los cambios de ajustes, compra, restauración o revocación solicitan una actualización; el sistema decide cuándo mostrarla.

Pequeño (2×2 iconos de apps) y Grande (4×4) muestran la misma esfera adaptada al tamaño. Todos los tamaños se pueden añadir sin compras dentro de la app. Activa Ajustes → Widget → Ocultar la información de las esquinas del widget para ocultar textos, símbolos del tiempo y arcos en todos los tamaños. Este ajuste es gratuito y está desactivado por defecto. No cambia los ajustes de las esquinas de la app; al desactivarlo vuelve la información. El sistema puede retrasar los cambios.

En iOS y iPadOS 17, las agujas muestran una imagen estática en cada actualización del widget. Las actualizaciones de las agujas cada segundo y cada minuto están disponibles en iOS y iPadOS 18 o posterior. En ambos casos, el sistema operativo controla las actualizaciones reales.

iOS / iPadOS 18: Las agujas usan la visualización de hora en directo del sistema. Si se muestran los segundos, el segundero avanza cada segundo y las agujas de hora y minuto cada minuto, sin giro continuo. Los segundos se pausan al reducirse la luminancia y el sistema controla las actualizaciones. Fecha, traje e información de las esquinas se programan aproximadamente cada cinco minutos. No hay animación de poses, sonidos ni alarmas. Tiempo, temperatura y batería usan los últimos datos obtenidos por la app de este dispositivo. El tiempo caduca a los 30 minutos y la batería a los 15, y se muestran como no disponibles. Abre la app para actualizarlos. No se comparte el fondo fotográfico; se usa el negro o blanco previo. No se sincroniza con Watch ni otros dispositivos.

Los trajes se muestran sin invertir en el widget. No se admiten inversión cada minuto ni animación de compresión. Con el cambio automático, el calendario incluye cambios de traje cada hora. Aunque «Cambiar traje cada hora» esté activado, la actualización real del widget puede retrasarse después de la hora prevista porque el sistema controla su entrega.

CO2

En Ajustes → Información, se puede seleccionar Concentración de CO2 (requiere desbloqueo completo o prueba de 14 días; solo iOS/iPadOS). Permita Bluetooth para ver ppm actuales y mínimos/máximos recibidos del mismo sensor en 24 horas, como la temperatura. Verde, amarillo, naranja y rojo corresponden a concentración absoluta, no una valoración de salud. Detalles del sensor permite elegir dispositivo y muestra nombre, hora de medición, última recepción, RSSI, potencia, distancia, precisión nominal y fuente. Se indican datos desconocidos y horas estimadas/no verificadas. Normalmente recibe en primer plano; sin hora de medición usa la de recepción. No reconstruye datos ausentes. Tras 15 minutos sin recepción aparece -- ppm; detalles conserva el último valor. Historial y selección se guardan localmente. Sin valores en watchOS. El widget de CO2 muestra valores guardados.

Sensores de CO2 compatibles

Se admiten los anuncios Bluetooth de los siguientes sensores. Active los anuncios en el sensor; no es necesario emparejarlo. La recepción puede depender del firmware y de la configuración.

Cambie el sensor mostrado en Ajustes → Concentración de CO2 → Detalles del sensor. Todos los rincones CO₂ muestran el último valor y los mínimos/máximos de 24 horas del único dispositivo elegido, sin promediar ni combinar dispositivos. Toque el nombre a la derecha de Nombre del dispositivo para abrir su página oficial, soporte oficial o Amazon en el navegador integrado. Los productos no identificados no tienen enlace.

Acerca de la concentración de CO2, al final de la sección CO2 de Ajustes, explica ppm, colores, orientaciones, medición, ventilación, limitaciones y pantalla. Funciona sin conexión; las referencias en inglés requieren internet. Los colores no garantizan seguridad ni determinan riesgo de infección. Los enlaces web se abren en el navegador integrado; al cerrarlo vuelve a la pantalla anterior. Los ajustes del dispositivo abren los del sistema.

Los datos recibidos se guardan por ID de dispositivo en archivos de caché durante 24 horas desde la recepción. Se eliminan los antiguos al iniciar, al recibir y aproximadamente cada minuto en primer plano; con la app cerrada o suspendida, en el próximo inicio o regreso. Los últimos valores restantes se restauran al reiniciar, pero el sistema puede borrar la caché.

Si una nueva lectura BLE alcanza 2.500 ppm o más, se envía una notificación local «¡Ventile inmediatamente!» con el nombre y la concentración, si está permitida. Se requiere compra o prueba activa. Cada sensor recibido se evalúa por separado; no se repite hasta que ese mismo sensor indique 800 ppm o menos. El bloqueo persiste al reiniciar y no se restablece con otro sensor. 2.500 ppm es una referencia preventiva de ventilación, no una evaluación de daño o seguridad. Se solicita permiso con la primera lectura alta recibida en primer plano. Sin permiso o recepción BLE no se puede notificar. Toque una notificación de ventilación para abrir Ajustes → CO2 → Acerca de la concentración de CO2.

Fin de la prueba

La función de visualización de CO2 se puede probar gratis durante dos semanas sin compras dentro de la app. Al aceptar, comienza una prueba de 14 días en este dispositivo. Los sensores detectados y sus enlaces siguen disponibles después. Al finalizar se muestra el mensaje «La prueba ha terminado. Desbloquea todas las funciones para mostrar CO2. Los sensores detectados y sus enlaces siguen disponibles.».

Widget de CO2

Añade el widget de concentración de CO2 de Emi Clock desde la galería de la pantalla de inicio, en tamaño pequeño (2×2) o mediano (4×2). Muestra el valor actual, nombre y última recepción del sensor elegido y un gráfico de 24 horas. El eje vertical es ppm y el horizontal es el tiempo transcurrido; el color sigue la concentración. No se conectan intervalos sin datos de más de 15 minutos. Tras más de 15 minutos sin recepción, aparece -- ppm. Requiere desbloquear todas las funciones o aceptar una prueba de 14 días en la app. Tocar el widget antes o después de la prueba abre los ajustes. Con el widget instalado, abrir la app permite recibir datos del sensor. El widget no recibe BLE: muestra el historial guardado por la app. El sistema gestiona las actualizaciones.

Si no has iniciado la prueba, toca Ajustes → Concentración de CO2 → Prueba de dos semanas en la app y acepta la explicación.

En iOS y iPadOS 26 o posteriores, abrir la app con un widget de CO2 instalado inicia una Actividad en directo para continuar la recepción en segundo plano. La pantalla apagada, el cierre por el sistema y los permisos desactivados imponen límites. Abre la app para reanudarla cuando termine.

Para continuar la recepción en segundo plano en iOS y iPadOS 26 o posteriores, se requiere una compra o prueba válida y permisos de Bluetooth y Actividades en directo. Con la pantalla apagada se limita la recepción de anuncios repetidos; no se garantiza la recepción continua. Una actividad dura como máximo ocho horas. Cerrarla, eliminar el widget (en la próxima comprobación) o perder el acceso también detiene la recepción continua. La pantalla bloqueada y otras vistas muestran el dispositivo, la concentración y la última recepción; la concentración se oculta tras más de 15 minutos sin recepción o al caducar la prueba. El sistema controla la actualización del widget. iOS/iPadOS 25 y anteriores y la app compatible en Mac solo reciben en primer plano.

3. Solución de problemas

4. Política de privacidad

La política de privacidad aparece antes de los créditos en Ajustes. En iPhone y iPad, abrir la página publicada en el navegador integrado requiere una conexión a internet.

5. Créditos

Versión para iOS / iPadOS © Masayuki Koba

Versión X11 © Masayuki Koba (1994)

Imágenes originales © Motosoft