Emi Clock – Benutzerhandbuch

Emi Clock ist eine analoge Uhr mit der Büroangestellten Emi und ihren Kostümen. Sie erfordert watchOS 10 oder neuer.

1. Bedienung und Anzeigeeinstellungen

Uhr verwenden und Einstellungen öffnen

1. Öffne Emi Clock, um die Uhr anzuzeigen.
2. Tippe auf das Zahnrad oben rechts auf der Uhr, um die Einstellungen zu öffnen. Nach etwa drei Sekunden ohne Bedienung wird es ausgeblendet. Tippe auf die Uhr, um es wieder anzuzeigen. Bei aktiviertem VoiceOver bleibt es sichtbar.
3. Ändere Kostüm oder Anzeige. Schließe das Einstellungsblatt mit der Standardschaltfläche oder durch Streichen nach unten, um zur Uhr zurückzukehren.

Änderungen werden automatisch gespeichert; es gibt keine Speichern-Schaltfläche. Die Einstellungen werden auf jedem Gerät separat gespeichert und nicht mit anderen Geräten synchronisiert.

Ein Häkchen kennzeichnet die aktuelle Auswahl. Jede Auswahl, auch die erneute Wahl desselben Eintrags, schließt die Liste. Änderungen gelten sofort.

Unter „Mitwirkende“ erscheinen watchOS-Version, X11-Version und Originalgrafiken in dieser Reihenfolge. Der Hinweis zur Pause bei gesenktem Handgelenk steht unter „Datenschutzerklärung“ unterhalb von „Handbuch“.

Kostenlose Grundfunktionen

Die kostenlosen Funktionen sind zeitlich unbegrenzt verfügbar. „Alle Funktionen freischalten“ aktiviert die verfügbaren zusätzlichen Funktionen.

Kostenpflichtige Optionen bleiben mit einem Schloss sichtbar, sind aber deaktiviert. Festgelegte Schalter lassen sich nicht ändern. Wenn die Kaufberechtigung nicht mehr bestätigt werden kann, kehrt die App zu den Grundfunktionen zurück und beendet kostenpflichtige Mitteilungen. Gespeicherte kostenpflichtige Einstellungen bleiben erhalten und gelten nach Wiederherstellung erneut. Änderungen an verfügbaren Grundeinstellungen werden gespeichert.

Mit Rücksicht auf andere Personen verwenden einige nach rechts gerichtete Kostüme aus der ursprünglichen X11-Version horizontal gespiegelte Bilder der linken Ansicht. Das ursprüngliche durchsichtige Nachthemd wurde aus der watchOS-Version entfernt.

In-App-Käufe

„In-App-Käufe“ steht oberhalb von „Datenschutzerklärung“.

Wähle „Einstellungen → In-App-Käufe → Alle Funktionen freischalten“. Prüfe den Preis und bestätige den einmaligen Kauf im Bestätigungsblatt des App Store. Es handelt sich nicht um ein Abo.

Verwende bei einem früheren Kauf denselben Apple Account. Die Berechtigung wird beim Start und bei der Rückkehr zur App automatisch geprüft. „Alle Funktionen freischalten“ prüft zuerst den bisherigen Kauf. Eine gültige Berechtigung wird ohne neuen Kauf wiederhergestellt; eine Meldung bestätigt dies. Die Prüfung kann eine Authentifizierung erfordern. Schlägt sie fehl, beginnt kein Kauf. Du kannst es erneut versuchen.

Ein Kauf zur vollständigen Freischaltung gilt auf iPhone, iPad und Apple Watch mit demselben Apple Account. Wenn die Freischaltung noch nicht erscheint, öffne die App erneut oder authentifiziere dich und stelle den Kauf über „Alle Funktionen freischalten“ wieder her. Die gemeinsame Kaufberechtigung ist unabhängig von der Synchronisierung der Uhreinstellungen oder Hintergrundfotos.

Nach erfolgreicher Prüfung verschwindet der gesamte Abschnitt „In-App-Käufe“. Kann die Berechtigung nicht bestätigt oder wiederhergestellt werden, werden Zusatzfunktionen deaktiviert und der Abschnitt mit „Alle Funktionen freischalten“ erscheint wieder. Die Uhreinstellungen bleiben erhalten. Genehmigungspflichtige Käufe werden nach Genehmigung wirksam. Abbruch und Verbindungsfehler gelten nicht als abgeschlossener Kauf.

Käufe wiederherstellen: Tippen Sie auf „Alle Funktionen freischalten“, um die Berechtigung zu prüfen und frühere Käufe bei Bedarf zu synchronisieren. Vorhandene Käufe werden mit einer Bestätigung wiederhergestellt; andernfalls beginnt der Kaufvorgang. Bei fehlgeschlagener oder abgebrochener Synchronisierung oder Prüfung wird kein Kauf gestartet. Langes Drücken ist nicht erforderlich.

Kostüme

Öffne „Einstellungen → Kostüme“.

Anfangs trägt Emi Freizeitkleidung. Der stündliche Kostümwechsel ist aus, „Figur animieren“ an und „Blickrichtung umkehren“ aus. Der automatische Kostümwechsel berücksichtigt auch die Zeit, in der die App inaktiv war.

Bei aktivem Sekundenzeiger und aktiver App wird Emi beim Posen- oder Kostümwechsel kurz horizontal schmaler. „Bewegung reduzieren“ in den Geräteeinstellungen deaktiviert diese Animation.

Uhranzeige

Öffne „Einstellungen → Uhr“.

Das anfängliche Zifferblatt ist unabhängig von der Tageszeit immer „Bild (Blau)“. Im kostenlosen Modus bleibt es blau; weitere Zifferblätter stehen nach dem Kauf zur Verfügung.

Die Standardzeitzone ist „Wie Apple Watch“. Änderungen wirken sich auf Zeiger, Datum und Uhrzeit der Informationsanzeige, Signaltöne und Alarm aus. Zeitzonen werden mit Ländernamen und bei mehreren Zonen eines Landes mit einer repräsentativen Stadt angezeigt.

Informationen in den vier Ecken

Öffne „Einstellungen → Informationen“, wähle „Oben links“, „Oben rechts“, „Unten links“ oder „Unten rechts“ und dann den Inhalt. Auch die erneute Auswahl des aktuellen Inhalts schließt die Liste. Mit der standardmäßigen Zurück-Schaltfläche kehrst du ohne Änderung zurück.

Text folgt dem Umfang der Uhr; Symbole bleiben horizontal. Jede Ecke ist unabhängig konfigurierbar, auch mit wiederholtem Inhalt. Alle Datums-/Zeitangaben werden gemeinsam aktualisiert.

Im Farbmodus ist Sonntag rot und Samstag blau. Temperatur- und Batteriezahlen sowie Eckensymbole sind blau; die Temperaturskala verläuft von kühlen zu warmen Farben. Andere Anzeigemodi verwenden passend zum Hintergrund Schwarz oder Weiß. Es gibt keine Feiertagsflagge. Das Tag-/Nachtsymbol der digitalen Uhrzeit folgt unabhängig von der Zeitzone der Uhr dem aktuellen Standort.

Lokales Wetter, Temperatur und Vorhersage

Wähle „Heutiges Datum“, „Digitale Uhrzeit“, „Temperatur“ oder „Wetter“ und erlaube den Standortzugriff. Eine Internetverbindung ist ebenfalls nötig. Das Wetter folgt deinem Standort; die Auswahl einer anderen Zeitzone ändert nicht den Wetterort.

Bei aktiver Uhr werden Daten etwa alle zehn Minuten abgerufen. Fehlen sie oder sind sie über 30 Minuten alt, verschwindet das Tag-/Nachtsymbol beim Datum, die digitale Uhrzeit zeigt nur die Zeit, und Temperatur sowie Wetter zeigen „--“. Ein nicht verfügbarer Batteriestand erscheint als „--%“.

Ist der Batteriestand vorübergehend nicht verfügbar, bleibt der letzte Wert bis zu 15 Minuten erhalten. Ohne gültigen Erstwert oder nach 15 Minuten ohne gültige Messung erscheint --%. Eckinformationen blenden beim Aktualisieren nicht aus.

Beispiele: „14h: 20%“ für Niederschlag, „14h: Klar“ für klares Wetter. Der Prozentsatz ist die Niederschlagswahrscheinlichkeit zum Vorhersagezeitpunkt. Die verbleibende Zeit wird auf volle Stunden aufgerundet und jede Minute aktualisiert. Wird innerhalb der verfügbaren Vorhersage keine Änderung gefunden, erscheinen das aktuelle Wettersymbol und „Unverändert“. Das ist keine Aussage über die Zeit danach. Ein reiner Tag-/Nachtwechsel gilt nicht als Wetteränderung.

Bildauflösung

Unter „Einstellungen → Auflösung → Hochauflösende Bilder“ wählst du zwischen Original-Pixelgrafiken (aus) und glatt vergrößerten Bildern (an). Standardmäßig ist die Option aus.

Sprache und Bedienungshilfen

Die App unterstützt Japanisch, Englisch, Deutsch, traditionelles Chinesisch, Koreanisch, Spanisch, Französisch, vereinfachtes Chinesisch, brasilianisches Portugiesisch und Italienisch. Sie verwendet die erste bevorzugte Sprache; nicht unterstützte Sprachen verwenden Englisch. Eine ausdrücklich angegebene chinesische Schrift hat Vorrang. Andernfalls verwenden Taiwan, Hongkong und Macau die traditionelle, andere Regionen und Chinesisch ohne Region die vereinfachte Schrift. Portugiesisch verwendet die brasilianische Ausgabe. Datum und Wochentag folgen derselben Regel. Die App hat keine eigene Sprachauswahl.

Wenn VoiceOver aktiviert ist, liest eine Berührung der Uhr die aktuelle Uhrzeit, Datum und Wochentag, das aktuelle Wetter, die Wettervorhersage, die heutige Höchst- und Tiefsttemperatur, die aktuelle Temperatur und den Batteriestand in dieser Reihenfolge vor, unabhängig von den Eckeneinstellungen. Nicht verfügbare Informationen werden einschließlich ihrer Bezeichnung übersprungen. Du kannst VoiceOver auf der Apple Watch unter „Einstellungen → Bedienungshilfen → VoiceOver“ aktivieren. Die Uhrzeit wird im 24-Stunden-Format mit ausdrücklich genannten Stunden und Minuten vorgelesen; Sekunden werden bei aktiviertem Sekundenzeiger und aktiver Uhr hinzugefügt. Temperaturen werden in der Temperatureinheit des Geräts als Zahl mit Grad vorgelesen, ohne Celsius oder Fahrenheit zu nennen.

2. Funktionen im Alltag

App-Verhalten und Batterie

Emi Clock ist eigenständig und erfordert keine iPhone-App. Tippe auf das Zahnrad oben rechts auf der Uhr, um die Einstellungen zu öffnen. Nach etwa drei Sekunden ohne Bedienung wird es ausgeblendet. Tippe auf die Uhr, um es wieder anzuzeigen. Bei aktiviertem VoiceOver bleibt es sichtbar. Schließe sie mit der Standardschaltfläche oder durch Streichen nach unten.

Als App kann Emi Clock mehr Energie als ein eingebautes Zifferblatt verbrauchen. Der Verbrauch hängt von Nutzungsdauer, Anzeige, Wetterabrufen und weiteren Bedingungen ab.

Sekundenzeiger und Posenanimation pausieren, wenn du das Handgelenk senkst und die Anzeige gedimmt wird oder die App inaktiv ist. Die Verfügbarkeit von „Immer eingeschaltet“ und die Anzeigedauer hängen vom Gerät und den Systemeinstellungen ab.

Beim Wechsel in den inaktiven Zustand springen Stunden- und Minutenzeiger nicht von ihrer zuletzt aktiven Position zurück; danach bewegen sie sich entsprechend den Aktualisierungen des Betriebssystems weiter.

Wenn auf der Apple Watch unter Einstellungen → Gesten die Handgelenksdrehung aktiviert ist, schließt sich die Emi Clock-Ansicht und das integrierte Zifferblatt erscheint, sobald du dein Handgelenk schnell von dir weg und wieder zu dir hin drehst. Wenn du dieses Verhalten nicht möchtest, deaktiviere die Handgelenksdrehung unter Gesten.

Hinweis zu Statusanzeigen

Emi Clock läuft als App und nicht als integriertes Zifferblatt. Deshalb kann die Uhransicht oben nicht dieselben Anzeigen für Fokusmodi wie „Nicht stören“ oder „Schlafen“, einen laufenden Systemtimer oder den roten Punkt für ungelesene Mitteilungen darstellen. Dies liegt an den eingeschränkten Funktionen, die watchOS Apps zur Verfügung stellt. Prüfe den jeweiligen Status auf dem integrierten Zifferblatt, im Kontrollzentrum, in der Mitteilungszentrale oder in der Timer-App.

Empfohlene Einstellungen für längere Anzeige

Die folgenden Optionen befinden sich in der Einstellungen-App des Geräts. Namen und Verfügbarkeit können je nach watchOS-Version und Modell abweichen.

Rückkehr zur Uhr nach einer Stunde

1. Öffne „Einstellungen → Allgemein → Zur Uhr zurück“.
2. Scrolle zu Emi Clock und wähle die App.
3. Wähle „Eigene“ und dann „Nach 1 Stunde“.

Ohne app-spezifische Einstellung wählst du „Nach 1 Stunde“ unter den allgemeinen Einstellungen für „Zur Uhr zurück“ und lässt Emi Clock diesen Standard verwenden. Die allgemeine Einstellung gilt auch für andere Apps.

Dies verzögert die Rückkehr zum Standardzifferblatt nach dem Ruhezustand. Es hält die Anzeige nicht eine Stunde lang hell. Nach längerer Inaktivität oder einem App-Wechsel musst du Emi Clock gegebenenfalls erneut öffnen. watchOS steuert die Anzeigedauer; eine unbegrenzte Anzeige ist nicht garantiert. Öffne Emi Clock erneut, wenn das Standardzifferblatt erscheint.

Aktivierungsdauer verlängern

Öffne „Einstellungen → Anzeige & Helligkeit → Aktivierungsdauer“ und wähle 70 Sekunden. Nach Tippen zum Aktivieren bleibt mehr Zeit zum Ablesen. Aktiviere die Option zum Aktivieren beim Armheben, um die Uhr beim Heben des Handgelenks abzulesen. Diese Optionen sind unabhängig von der Rückkehr zur Uhr.

Immer eingeschaltet auf unterstützten Modellen

Aktiviere „Einstellungen → Anzeige & Helligkeit → Immer eingeschaltet“ und erlaube unter „Apps anzeigen“ Emi Clock. Nicht unterstützte Modelle bieten diese Option nicht. Im Stromspar- und Theatermodus ist „Immer eingeschaltet“ ebenfalls nicht verfügbar.

Dabei wird die Anzeige gedimmt. Sekundenzeiger und Animation pausieren, und Signaltöne spielen bei gesenktem Handgelenk nicht. „Immer eingeschaltet“ ändert dieses Verhalten nicht. Längere Aktivierung und „Immer eingeschaltet“ verbrauchen mehr Energie; passe die Einstellungen entsprechend an.

Startton und Signaltöne

Öffne „Einstellungen → Ton und Mitteilungen“.

Signaltöne spielen nur, wenn die App beim Erreichen des Zeitpunkts aktiv ist. Sie spielen weder bei gesenktem Handgelenk noch während anderer Apps. Verpasste Signale werden nicht nachgeholt. Sie benötigen keine Mitteilungserlaubnis.

Ein ausgeschalteter Startton deaktiviert die Signaltöne nicht; jeder folgt seiner eigenen Einstellung. Die Wiedergabe beachtet Geräteeinstellungen einschließlich Stummmodus.

Alarm

1. Aktiviere „Alarm“ unter „Einstellungen → Ton und Mitteilungen“.
2. Erlaube Mitteilungen, wenn du gefragt wirst.
3. Stelle Stunde (0–23) und Minute ein.
4. Aktiviere „Täglich wiederholen“ oder deaktiviere es für einen einmaligen Alarm und wähle ein Datum.

Wählbar sind heute bis 30 Tage ab heute. Ein einmaliger Alarm muss in der Zukunft liegen. Vergangene Zeiten werden nicht geplant; eine Meldung erscheint in den Einstellungen. Anfangs ist der Alarm aus, die tägliche Wiederholung an und die Uhrzeit 07:00.

Es gibt einen Alarm. Änderungen ersetzen die bisherige Planung; Ausschalten löscht sie.

Solange die App aktiv ist, wird „Myu!“ nach jedem Abspielen mit 0,5 Sekunden Pause wiederholt, bis die Alarmansicht geschlossen wird. Bei Inaktivität stoppt der Ton und setzt bei Rückkehr fort, falls der Alarm nicht bestätigt wurde. Schließen, Ausschalten des Alarms oder Verlust der Kaufberechtigung beendet die Wiedergabe. Signale derselben Minute werden unterdrückt. Im Hintergrund verwendet die Mitteilung den Systemton; beim Öffnen startet die Schleife in der App. Hintergrundmitteilungen klingeln nicht unbegrenzt. Es gibt keine Schlummerfunktion. Systemeinstellungen wie der Stummmodus gelten.

Handbuch lesen

Öffne unten in den Einstellungen „Anleitung → Handbuch“, vor den Original-Credits. Das Handbuch folgt der App-Sprache und ist vollständig eingebaut; zum Lesen ist keine Verbindung nötig. Alle zehn Sprachausgaben sind in der App enthalten.

Scrolle mit Finger oder Digital Crown. Tabellen erscheinen als untereinander angeordnete Einträge. Die Standardschaltfläche oben links führt zurück. Die obere Leiste blendet nach Ende der Interaktion aus; Tippen oder Scrollen zeigt sie wieder. Mit VoiceOver bleibt sie sichtbar.

Mitwirkende der Originalversion

Öffne unten in den Einstellungen „Mitwirkende der Originalversion“ und wähle das Team der Macintosh-, Windows-3.1- oder X11-Version. Scrolle mit Finger oder Digital Crown durch die Originalgrafik.

Die Schaltfläche oben links führt zurück. Die obere Leiste blendet bei Inaktivität aus und beim Tippen oder Scrollen ein. Mit VoiceOver bleibt die Schließen-Schaltfläche verfügbar. Die Grafiken folgen der Anzeigefarbe, verwenden aber keine hochauflösenden Bilder.

Zifferblatt-Komplikationen

Komplikationen sind kleine Anzeigen auf Standardzifferblättern. Bearbeite das Zifferblatt und weise Emi Clock einem unterstützten Platz zu. Formen und Plätze hängen vom Zifferblatt ab.

Tippen öffnet die Uhr in Emi Clock. Kostüme und Farben folgen den App-Einstellungen einschließlich automatischer Kostümwechsel. Manche Darstellungsmodi zeigen einfarbige Grafiken.

Komplikationen verwenden weder hochauflösende Bilder noch Sekundenzeiger, Posenanimation oder die vier Eckinformationen. Das System steuert Aktualisierungen. Öffne Emi Clock, falls eine Änderung nicht sofort erscheint. Emi Clock ersetzt das Standardzifferblatt nicht.

CO2-Empfang, Anzeige und das spezielle CO2-Widget sind unter iOS und iPadOS verfügbar und werden auf der Apple Watch nicht unterstützt.

3. Fehlerbehebung

4. Datenschutzerklärung

In den Einstellungen steht die Datenschutzerklärung vor den Mitwirkenden. Auf Apple Watch wird der integrierte Text wie das Handbuch angezeigt; eine Internetverbindung ist nicht erforderlich. Es gelten dieselben Regeln zur Auswahl der zehn App-Sprachen; nicht unterstützte Sprachen verwenden Englisch.

5. Mitwirkende

watchOS-Version © Masayuki Koba

X11-Version © Masayuki Koba (1994)

Originalgrafiken © Motosoft