Emi Clock – Benutzerhandbuch

Emi Clock ist eine analoge Uhr mit der Büroangestellten Emi und ihren verschiedenen Kostümen. Erforderlich sind ein iPhone mit iOS 17 oder neuer oder ein iPad mit iPadOS 17 oder neuer.

1. Grundbedienung und Anzeige

Uhr verwenden und Einstellungen öffnen

1. Öffne Emi Clock, um die Uhr anzuzeigen.
2. Tippe auf die Uhr, um oben rechts ein Zahnrad einzublenden. Tippe darauf, um die Einstellungen zu öffnen. Nach etwa drei Sekunden verschwindet es; erneutes Tippen auf die Uhr startet diese Zeit neu. Bei aktiviertem VoiceOver bleibt das Zahnrad sichtbar. Die Bedienungshilfenaktion der Uhr öffnet die Einstellungen auch direkt.
3. Ändere Kostüm oder Anzeige und tippe auf „Schließen“, um zur Uhr zurückzukehren.

Die aktuelle Auswahl ist in Listen mit einem Häkchen markiert. Auch ein erneutes Antippen dieser Auswahl schließt die Liste. Änderungen wirken sofort.

Die Urheberangaben in den Einstellungen nennen zuerst die iOS-Version auf dem iPhone oder die iPadOS-Version auf dem iPad, dann die X11-Version und schließlich die Originalgrafiken.

Kostenlose Grundfunktionen

Die kostenlosen Funktionen sind zeitlich unbegrenzt verfügbar. „Alle Funktionen freischalten“ aktiviert die verfügbaren zusätzlichen Funktionen.

Kostenpflichtige Auswahlmöglichkeiten bleiben mit Schloss sichtbar, sind aber deaktiviert. Festgelegte Schalter lassen sich nicht ändern. Kann das Kaufrecht nicht mehr bestätigt werden, gelten wieder die Grundfunktionen und kostenpflichtige Mitteilungen werden gestoppt. Gespeicherte kostenpflichtige Einstellungen bleiben erhalten und werden nach Wiederherstellung wieder angewendet. Änderungen an kostenlosen Einstellungen werden gespeichert.

Mit Rücksicht auf andere Personen verwenden einige nach rechts gerichtete Kostüme aus der ursprünglichen X11-Version horizontal gespiegelte Bilder der linken Ansicht. Das ursprüngliche durchsichtige Nachthemd wurde aus der iPhone/iPad-Version entfernt.

In-App-Käufe

Öffne Einstellungen → In-App-Käufe → Alle Funktionen freischalten. Prüfe den Preis und bestätige den einmaligen Kauf im App Store. Es handelt sich nicht um ein Abonnement.

Verwende bei einem früheren Kauf denselben Apple Account. Beim Start und bei der Rückkehr zur App werden Kaufrechte automatisch geprüft. „Alle Funktionen freischalten“ prüft zunächst vorhandene Käufe. Ein gültiger Kauf wird mit Bestätigung wiederhergestellt; ein erneuter Kauf ist nicht nötig. Eine Anmeldung kann erforderlich sein. Schlägt die Prüfung fehl, beginnt kein Kauf und du kannst es erneut versuchen.

Ein Kauf zur vollständigen Freischaltung gilt auf iPhone, iPad und Apple Watch mit demselben Apple Account. Wenn die Freischaltung noch nicht erscheint, öffne die App erneut oder authentifiziere dich und stelle den Kauf über „Alle Funktionen freischalten“ wieder her. Die gemeinsame Kaufberechtigung ist unabhängig von der Synchronisierung der Uhreinstellungen oder Hintergrundfotos.

Nach erfolgreicher Prüfung verschwindet der gesamte Bereich In-App-Käufe. Lassen sich Rechte nicht prüfen oder wiederherstellen, werden Zusatzfunktionen deaktiviert und der Bereich erscheint wieder. Die Uhreinstellungen bleiben erhalten. Genehmigungspflichtige Käufe werden nach Genehmigung wirksam. Abbruch oder Verbindungsfehler gelten nicht als erfolgreicher Kauf.

Zur Wiederherstellung genügt normales Tippen auf „Alle Funktionen freischalten“. Frühere Käufe werden bei Bedarf synchronisiert. Ein vorhandener Kauf wird wiederhergestellt; andernfalls öffnet sich der Kaufablauf. Bei fehlgeschlagener oder abgebrochener Synchronisierung oder Prüfung startet kein Kauf. Langes Drücken ist nicht nötig.

Kostüme

Öffne Einstellungen → Kostüme.

Anfangs trägt Emi Freizeitkleidung. Stündlicher Kostümwechsel und Blickrichtung umkehren sind aus, Figur animieren ist an. Der automatische Wechsel berücksichtigt auch verstrichene Zeit während Inaktivität.

Bei aktiviertem Sekundenzeiger und aktiver App wird Emi beim Richtungs- oder Kostümwechsel kurz schmaler. „Bewegung reduzieren“ in den Geräteeinstellungen deaktiviert diese Animation.

Uhranzeige

Öffne Einstellungen → Uhr.

Wähle Einstellungen → Uhr → Hintergrund → Foto → Foto auswählen, um ein Bild aus deiner Fotomediathek zu wählen. Weiß und Foto erfordern die vollständige Freischaltung. Das Foto wird auf diesem Gerät gespeichert und bleibt nach einem Neustart sowie offline verfügbar. Es wird zentriert, bildschirmfüllend zugeschnitten und für lesbaren Text leicht abgedunkelt. Das ausgewählte Foto wird nach dem Laden sofort als Hintergrund angezeigt. Foto verwenden aktiviert es und schließt die Einstellungen, um zur Uhr zurückzukehren. Beim Wechsel zu Schwarz oder Weiß bleibt das Foto gespeichert. Foto entfernen löscht das gespeicherte Bild, stellt den vor dem Foto gewählten schwarzen oder weißen Hintergrund wieder her und schließt die Einstellungen. Abbruch oder Importfehler behalten den bisherigen Hintergrund bei. Ohne Kaufberechtigung erscheint Schwarz; das Foto bleibt erhalten. Hintergrundfotos werden nicht mit Watch, Widgets oder anderen Geräten synchronisiert und folgen keinen Änderungen des Systemhintergrunds.

Das anfängliche Zifferblatt ist unabhängig von der Tageszeit Bild (Blau). Kostenlos bleibt es blau; nach dem Kauf sind andere Zifferblätter verfügbar.

Die Zeitzone entspricht anfangs dem Gerät. Änderungen gelten für Zeiger sowie Datum und Uhrzeit der Informationsanzeige.

Zeitzonen werden mit Ländernamen angezeigt; bei mehreren Zeitzonen eines Landes ergänzt eine repräsentative Stadt die Bezeichnung.

Informationen in den vier Ecken

Öffne Einstellungen → Informationen und wähle eine der vier Ecken. Die Optionen lauten der Reihe nach Aus, Heutiges Datum, Digitale Uhrzeit, Temperatur, Wetter und Batterie. Anfangs sind alle aus. Erneutes Wählen des aktuellen Eintrags schließt ebenfalls die Liste; mit Zurück verlässt du sie ohne Änderung.

Datum und digitale Uhrzeit folgen dem Uhrenrand. Die Uhrzeit nutzt das 24-Stunden-Format. Im Farbmodus ist der Wochentag sonntags rot und samstags blau.

Die Informationen stehen im Hoch- und Querformat links oben, rechts oben, links unten und rechts unten um die zentrierte Uhr.

Batterie zeigt den Ladezustand des iPhone oder iPad als Prozentwert und Bogen. Aktualisiert wird bei Auswahl, Rückkehr zur App und während der Anzeige etwa jede Minute. Ohne Messwert erscheint „--%“.

Ist der Batteriestand vorübergehend nicht verfügbar, bleibt der letzte Wert bis zu 15 Minuten erhalten. Ohne gültigen Erstwert oder nach 15 Minuten ohne gültige Messung erscheint --%. Eckinformationen blenden beim Aktualisieren nicht aus.

Die Auswahl von Datum, digitaler Uhrzeit, Temperatur oder Wetter fordert die Standortfreigabe während der Nutzung an. Danach werden örtliches Wetter, Tag/Nacht, Temperatur und Vorhersagen angezeigt. Auch VoiceOver aktiviert die Abfrage. Bei aktiver Uhr wird etwa alle zehn Minuten aktualisiert, nach Fehlern etwa jede Minute erneut versucht. Über 30 Minuten alte Daten werden verworfen: Wetter und Temperatur zeigen „--“, Datum und Uhrzeit keine Symbole. Einstellungen → Wetter zeigt den Status und ermöglicht eine Aktualisierung. Nach Ablehnung öffnet die Standort-Einstellung die Freigabeoptionen. Ein genauer Standort ist nicht erforderlich. Bereits erteilte Freigaben werden nicht erneut abgefragt. Standort-, Wetterdienst- und Quellenfehler werden unterschieden. Das offizielle Apple Weather-Zeichen und die Wetterdatenquellen stehen in Einstellungen → Wetter. Quellen öffnen sich im internen Browser; Schließen führt zu den Einstellungen zurück. Sie erscheinen nicht auf der Uhr. Standorte werden weder gespeichert noch im Hintergrund abgerufen.

Ruhezustand

In den Einstellungen steht Ruhezustand zwischen Widget und Auflösung. Aktiviere Ruhezustand im Vollbild verhindern, um die automatische Sperre zu verhindern, solange die App auf dem iPhone oder iPad aktiv den gesamten Bildschirm ausfüllt. Die Option ist standardmäßig aus und erfordert die vollständige Freischaltung. Bei geteiltem Bildschirm, kleineren Fenstern, dem Wechsel zu einer anderen App oder dem Verlust der Kaufberechtigung gilt wieder die normale automatische Sperre. Die Einstellung bleibt nach einem Neustart erhalten. Manuelles Sperren mit der Seitentaste bleibt möglich. Unter watchOS ist diese Einstellung nicht verfügbar.

Bildauflösung

Unter Einstellungen → Auflösung → Hochauflösende Bilder wählst du zwischen Original-Pixelgrafiken (aus) und geglättet vergrößerten Bildern (an). Anfangs ist die Option aus.

Sprache und Bedienungshilfen

Unterstützt werden Japanisch, Englisch, Deutsch, traditionelles Chinesisch, Koreanisch, Spanisch, Französisch, vereinfachtes Chinesisch, brasilianisches Portugiesisch und Italienisch. Verwendet wird die erste bevorzugte Sprache; nicht unterstützte Sprachen fallen auf Englisch zurück. Bei Chinesisch hat eine explizite Schriftangabe Vorrang. Sonst verwenden Taiwan, Hongkong und Macau die traditionelle Schrift, andere oder nicht angegebene Regionen die vereinfachte. Portugiesisch nutzt die brasilianische Fassung. Datum und Wochentag folgen derselben Regel. Die App hat keinen eigenen Sprachschalter.

VoiceOver liest beim Berühren der Uhr Uhrzeit, Datum, Wochentag und verfügbaren Batteriestand. Bei VoiceOver wird der Batteriestand unabhängig von den Ecken abgerufen. Die Uhrzeit wird im 24-Stunden-Format mit Stunden und Minuten vorgelesen, bei aktivem Sekundenzeiger und aktiver Uhr auch mit Sekunden. Bei Standortfreigabe und verfügbaren Daten werden Wetter, Vorhersage sowie Höchst-, Tiefst- und aktuelle Temperatur vorgelesen. Die Bedienungshilfenaktion öffnet die Einstellungen.

2. Verwendung auf iPhone und iPad

iPhone und iPad bieten dieselben Uhr- und Einstellungsfunktionen. Zusätzliche reine iPad-Funktionen gibt es nicht.

Tippe auf die Uhr und anschließend auf das für etwa drei Sekunden sichtbare Zahnrad. Erneutes Tippen startet diese Zeit neu; mit VoiceOver bleibt das Zahnrad sichtbar und eine direkte Bedienungshilfenaktion ist verfügbar. In den Einstellungen findest du Kostüme, Uhr, Ton und Mitteilungen, Informationen, Widget, Ruhezustand und Auflösung. Schließen führt zur Uhr zurück.

Die Uhr passt sich der Bildschirmgröße an. Beide Geräte unterstützen Hoch- und Querformat, das iPad außerdem umgekehrtes Hochformat.

Ton und Mitteilungen bietet Startton, Probehören sowie Stunden- und Halbstundensignale. Startton und Probehören sind kostenlos, Zeitsignale erfordern die Freischaltung. Anfangs ist der Startton an und die Zeitsignale sind aus. Der Startton ertönt einmal nach dem App-Start, nicht bei gewöhnlicher Rückkehr. Zeitsignale ertönen nur bei aktiver App im Vordergrund, auch in den Einstellungen, nicht bei gesperrtem Gerät oder in anderen Apps. Stummmodus und Lautstärke werden beachtet. Verpasste Signale werden nicht nachgeholt. Anrufe oder getrennte Kopfhörer stoppen die Wiedergabe; unterbrochene Töne werden nicht fortgesetzt. Watch-Komplikationen sind hier nicht verfügbar; Apple Watch-Einstellungen lassen sich hier nicht ändern.

Nach Freischaltung kannst du unter Ton und Mitteilungen den Alarm aktivieren. Wähle täglich oder ein einmaliges Datum sowie Stunde und Minute. Es gilt die Zeitzone der Uhr; vergangene Termine werden nicht geplant. Beim ersten Aktivieren wird die Mitteilungserlaubnis angefragt, nicht beim App-Start. Bei noch offener Entscheidung kannst du Mitteilungen erlauben, nach Ablehnung die Mitteilungseinstellungen öffnen. Im Vordergrund wiederholt sich „Myu!“ bis zum Schließen, auch über den Einstellungen. Im Hintergrund meldet das System den Alarm mit seinem Mitteilungston; Öffnen der Mitteilung startet den Vordergrundalarm. Bei Sperre oder anderer App stoppt der App-Ton und setzt bei Rückkehr fort, falls unbestätigt. Mitteilungen beachten Stummmodus und Fokus. Ausschalten des Alarms oder erkannter Verlust des Kaufrechts entfernt geplante und zugestellte Mitteilungen sowie die Alarmanzeige und stoppt den Ton. Schlummerfunktion und dauerhafte Hintergrundwiedergabe sind nicht verfügbar.

Handbuch in der App

Öffne Einstellungen → Anleitung → Handbuch. Ein Kauf ist nicht erforderlich. Scrolle nach oben oder unten; Schließen führt zu den Einstellungen zurück. Dort führt Schließen zur Uhr. Alle zehn Sprachfassungen sind auf dem Gerät gespeichert und folgen der App-Sprache. Internet ist nicht erforderlich. Textgröße und heller/dunkler Modus richten sich nach dem Gerät. Vordergrundalarme erscheinen auch beim Lesen und lassen sich mit Schließen stoppen.

Original-Credits

Öffne unten in den Einstellungen die Original-Credits, um die Team-Bilder für Macintosh, Windows 3.1 oder X11 anzusehen. Kein Kauf und keine Verbindung sind erforderlich. Das gesamte Bild passt sich automatisch dem verfügbaren Bereich im Hoch- oder Querformat an. Oben wird kein Titel angezeigt. Tippe auf Schließen, um zu den Einstellungen zurückzukehren. Die Bilder folgen dem Farbmodus der Uhr, unabhängig von der hohen Auflösung. Der Text im Originalbild bleibt unverändert.

Die Schließen-Taste wird etwa 0,8 Sekunden nach einer Interaktion ausgeblendet. Tippen Sie auf das Bild oder ziehen Sie es, um sie wieder einzublenden. Bei aktiviertem VoiceOver bleibt sie sichtbar.

Home-Bildschirm-Widget

Füge beim Bearbeiten des Home-Bildschirms Emi Clock in Klein oder Groß hinzu. Tippen öffnet die App. Das Widget ist kostenlos; Kostüme, Farbmodi, weißer Hintergrund und hohe Auflösung folgen der Kaufberechtigung der App. Änderungen an Einstellungen, Kauf, Wiederherstellung oder Widerruf fordern eine Aktualisierung an; den Zeitpunkt bestimmt das System.

Klein (2×2 App-Symbole) und Groß (4×4) zeigen dasselbe Zifferblatt, an die Größe angepasst. Alle Größen lassen sich ohne In-App-Kauf hinzufügen. Aktiviere Einstellungen → Widget → Informationen in den Widget-Ecken ausblenden, um Texte, Wettersymbole und Bögen in den Ecken aller Widget-Größen auszublenden. Diese kostenlose Einstellung ist standardmäßig aus. Die Eckeneinstellungen der App bleiben unverändert; beim Ausschalten werden die Informationen wieder angezeigt. Das System kann die Übernahme verzögern.

Unter iOS und iPadOS 17 zeigen die Zeiger bei jeder Widget-Aktualisierung ein statisches Bild. Sekündliche und minütliche Zeigeraktualisierungen sind ab iOS und iPadOS 18 verfügbar. In beiden Fällen steuert das Betriebssystem die tatsächlichen Aktualisierungen.

iOS / iPadOS 18: Die Zeiger nutzen die laufende Zeitanzeige des Betriebssystems. Bei aktivierter Sekundenanzeige bewegt sich der Sekundenzeiger jede Sekunde, Stunden- und Minutenzeiger jede Minute, ohne fließende Drehung. Bei reduzierter Helligkeit pausieren Sekunden; Aktualisierungen steuert das Betriebssystem. Datum, Kostüm und Eckinformationen werden etwa alle fünf Minuten eingeplant. Posenanimationen, Töne und Alarme werden nicht ausgeführt. Wetter, Temperatur und Akku stammen aus der letzten Erfassung der App auf diesem Gerät. Wetter ist nach 30 Minuten, der Akku nach 15 Minuten nicht mehr verfügbar. Öffne die App zur Aktualisierung. Fotohintergründe werden nicht übernommen; die vorherige Schwarz-Weiß-Auswahl bleibt. Keine Synchronisierung mit Watch oder anderen Geräten.

Kostüme werden im Widget ungespiegelt angezeigt. Minütliche Wechsel und Stauchungsanimationen werden nicht unterstützt. Bei automatischem Wechsel enthält der Zeitplan stündliche Kostümwechsel. Auch wenn „Stündlicher Kostümwechsel“ aktiviert ist, kann die tatsächliche Anzeige im Widget nach der vollen Stunde aktualisiert werden, da das Betriebssystem die Auslieferung steuert.

CO2

Unter Einstellungen → Informationen steht CO2-Konzentration (vollständige Freischaltung oder 14-tägiger Test erforderlich; nur iOS/iPadOS). Bluetooth erlauben: Die Anzeige zeigt aktuelle ppm sowie empfangene Minimal-/Maximalwerte desselben Sensors der letzten 24 Stunden wie beim Temperaturmesser. Grün, Gelb, Orange und Rot entsprechen der absoluten Konzentration, keiner Gesundheitsbewertung. Sensordetails zeigt Gerätewahl, Name, Messzeit, letzten Empfang, RSSI, Sendeleistung, Entfernung und Herstellerpräzision mit Quelle. Unbekannte Werte und geschätzte/ungeprüfte Zeiten sind gekennzeichnet. Empfang normalerweise im Vordergrund; ohne Messzeit gilt die Empfangszeit. Fehlende Daten werden nicht ergänzt. Nach 15 Minuten ohne Empfang erscheint -- ppm; Details behalten den letzten Wert. Verlauf und Auswahl werden lokal gespeichert. Keine Sensorwerte auf watchOS. Das CO2-Widget zeigt gespeicherte Sensorwerte.

Unterstützte CO2-Sensoren

Die Bluetooth-Werbepakete der folgenden Sensoren werden unterstützt. Aktivieren Sie diese am Sensor; eine Kopplung ist nicht erforderlich. Der Empfang kann von Firmware und Einstellungen abhängen.

Wählen Sie den angezeigten Sensor unter Einstellungen → CO2-Konzentration → Sensordetails. Alle CO₂-Ecken zeigen den neuesten Wert und die 24-Stunden-Minima/Maxima dieses einen Geräts, keinen Mittelwert mehrerer Geräte. Tippen Sie rechts neben Gerätename auf den Namen, um die offizielle Produktseite, den offiziellen Support oder Amazon im In-App-Browser zu öffnen. Nicht identifizierte Produkte haben keinen Link.

Über die CO2-Konzentration am Ende des CO2-Einstellungsabschnitts erklärt ppm, Farben, Konzentrationshinweise, Messung, Lüftung, Grenzen und die App-Anzeige. Die Seite ist offline verfügbar; englische Quellen benötigen Internet. Farben garantieren keine Sicherheit und bestimmen kein Infektionsrisiko. Weblinks öffnen sich im In-App-Browser; beim Schließen kehren Sie zur vorherigen Ansicht zurück. Geräteeinstellungen öffnen die OS-Einstellungen.

Empfangene Daten werden nach Geräte-ID für 24 Stunden ab Empfang in Cache-Dateien auf diesem Gerät gespeichert. Alte Daten werden beim Start, beim Empfang und im Vordergrund etwa jede Minute gelöscht; bei beendeter oder angehaltener App beim nächsten Start oder Fortsetzen. Verbleibende letzte Werte werden nach einem Neustart wiederhergestellt, das Betriebssystem kann den Cache jedoch löschen.

Bei einem neuen BLE-Messwert ab 2.500 ppm meldet eine lokale Mitteilung „Bitte sofort lüften!“ sowie Gerätename und Konzentration, sofern Mitteilungen erlaubt sind. Ein Kauf oder aktiver Testzeitraum ist erforderlich. Jeder empfangene Sensor wird separat beurteilt; erst nach höchstens 800 ppm desselben Sensors ist eine erneute Warnung möglich. Die Sperre bleibt nach Neustarts erhalten; niedrige Werte anderer Sensoren heben sie nicht auf. 2.500 ppm ist ein vorsorglicher Lüftungshinweis, keine Beurteilung von Gesundheitsschäden oder Sicherheit. Die Erlaubnis wird beim ersten hohen Wert im Vordergrund angefragt. Ohne Erlaubnis oder BLE-Empfang sind keine Mitteilungen möglich. Tippen Sie auf eine Lüftungsmitteilung, um Einstellungen → CO2 → Über CO2 zu öffnen.

Test endet

Die CO2-Anzeige kann zwei Wochen kostenlos ohne In-App-Kauf getestet werden. Mit deiner Zustimmung beginnt ein 14-tägiger Test auf diesem Gerät. Erkannte Sensoren und Produktlinks bleiben danach verfügbar. Nach Ablauf erscheint die Meldung „Dein Test ist beendet. Schalte alle Funktionen frei, um CO2 anzuzeigen. Erkannte Sensoren und Produktlinks bleiben verfügbar.“

CO2-Widget

Füge in der Widget-Galerie des Home-Bildschirms das CO2-Widget von Emi Clock in klein (2×2) oder mittel (4×2) hinzu. Es zeigt den aktuellen Wert, Namen und letzten Empfang des ausgewählten Sensors sowie einen 24-Stunden-Verlauf. Vertikal: ppm; horizontal: vergangene Zeit. Die Linienfarbe folgt der Konzentration. Lücken über 15 Minuten werden nicht verbunden; nach mehr als 15 Minuten ohne Empfang erscheint -- ppm. Alle Funktionen müssen freigeschaltet sein oder ein 14-tägiger Test muss in der App bestätigt werden. Vor dem Test oder nach dessen Ende öffnet Antippen die App-Einstellungen. Mit installiertem Widget empfängt die geöffnete App Sensordaten. Das Widget empfängt selbst kein BLE, sondern zeigt den gespeicherten Verlauf. Das Betriebssystem bestimmt die Aktualisierung.

Wenn der Test noch nicht begonnen hat, tippe in der App auf Einstellungen → CO2-Konzentration → Zweiwöchiger Test und stimme der Erklärung zu.

Unter iOS und iPadOS 26 oder neuer startet das Öffnen der App mit installiertem CO2-Widget eine Live-Aktivität für den Empfang im Hintergrund. Ein ausgeschalteter Bildschirm, die Beendigung durch das System oder deaktivierte Berechtigungen schränken den Empfang ein. Öffnen Sie die App nach dem Ende erneut.

Für den weiteren Empfang im Hintergrund unter iOS und iPadOS 26 oder neuer sind ein gültiger Kauf oder Testzeitraum sowie Bluetooth- und Live-Aktivitätsberechtigungen erforderlich. Bei ausgeschaltetem Bildschirm ist der Empfang wiederholter Werbung eingeschränkt; lückenloser Empfang ist nicht garantiert. Eine Live-Aktivität dauert höchstens acht Stunden. Schließen, Entfernen des Widgets (bei der nächsten Prüfung) oder der Verlust der Berechtigung beendet den weiteren Empfang. Sperrbildschirm und andere Ansichten zeigen Gerätename, Konzentration und letzten Empfang; nach mehr als 15 Minuten ohne Empfang oder Testende wird die Konzentration ausgeblendet. Das Betriebssystem steuert Widget-Aktualisierungen. iOS/iPadOS 25 und älter sowie die kompatible Mac-App empfangen nur im Vordergrund.

3. Fehlerbehebung

4. Datenschutzerklärung

In den Einstellungen steht die Datenschutzerklärung vor den Mitwirkenden. Auf iPhone und iPad wird die veröffentlichte Seite im integrierten Browser geöffnet; dafür ist eine Internetverbindung erforderlich.

5. Urheberangaben

iOS / iPadOS-Version © Masayuki Koba

X11-Version © Masayuki Koba (1994)

Originalgrafiken © Motosoft